i don't like me anymore

One morning I woke up
一天早上我醒來
Scratched my b***s and eyes
撓我的蛋和眼睛
I looked into the mirror
我照了照鏡子
And got a big surprise
感到非常的吃驚
I dont know who this person is
我不知道這個人是誰
But Ive seen his face before
但我以前見過他的臉
A face I dont want to have to face
一張我不想面對的臉
I dont think I like me anymore
我想我再也不喜歡我自己了
When I run into old friends
當我跑向我的老朋友
Their eyes seem to dart away
他們的目光似乎迅速離開
I wish I could remember
我希望我能夠記得
All the s**tty things I say
所有我說過的廢話
Then one day my best friend said something
然後我最好的朋友說了一些
Id never heard before
我從未聽過的話
Youve done so much for me
你為我做了這麼多
And I love you
並且我愛你
But I dont like you anymore
但我不再喜歡你了
Someone lock the door
有人把門鎖上
I dont like me anymore
我不再喜歡我自己了
And here comes media whore
這裡來了為了出名沒有下限的
I dont like me anymore
我不再喜歡我自己了
I heard this story twice before
我曾經聽過這個故事兩次
I dont like me anymore
我不再喜歡我自己了
But punk may be hardcore
但是朋克可能硬核
I dont like me anymore
我不再喜歡我自己了
Was it something that Ive done
是我曾經做了什麼嗎
Was it something that Ive said
是我曾經說了什麼嗎
Was I having too much fun
是我曾經玩的太開心嗎
Did I dropkick someones head
我是不是踢了誰的頭
I turn on the TV
我打開了電視
And I dont like what I see
但我不喜歡我看到的
Theres an old punk rocker acting like a jerk
這裡有個表現的像混蛋一樣的老朋克
And that jerk looks a lot like me
那個混蛋看起來很像我
Someone lock the door
有人鎖上了門
I dont like me anymore
我不再喜歡我自己了
And here comes media whore
這裡來了為了出名沒有下限的
I dont like me anymore
我不再喜歡我自己了
I heard this story twice before
我曾經聽過這個故事兩次
I dont like me anymore
我不再喜歡我自己了
But punk may be hardcore
但是朋克可能硬核
I dont like me anymore
我不再喜歡我自己了
A catastrophe Im certain
我敢肯定這是一場災難
Hit the lights and grab the curtain
打開燈，拉上窗簾
Organize a mob and rush the door
組織一群人衝出門
Peel me off the floor
在地板上把我扒光
I dont like me anymore
我不再喜歡我自己了
A bullet Ive been sold
我買了顆子彈
I dont like me anymore
我不再喜歡我自己了
People say they love me
人們說他們愛我
Then ask for something more
然後要求的更多
The never ending story
這是一個永無止境的故事
A filibustering bore
一個厭煩的人
A pompous dinosaur
一個浮誇的恐龍
I dont like me anymore
我不再喜歡我自己了
Why does being nice to people
為什麼要待人友善
Feel like such a chore
覺得非常厭煩
I am not your climber
我不是你的攀登者
Feel like anybodys whore
感覺任何人都是
A sober fact I wish I could ignore
我希望我可以忽略一個嚴肅的事實
I dont like me anymore
我不再喜歡我自己了