know me too well

I spend my weekends tryna get you off
耗盡無數日夜來逃脫關於你的回憶
My mind again, but I cant make it stop
但卻思念卻無意隨風呼嘯而過
Im tryna pretend Im good, but you can tell
我裝作若無其事，可這顯而易見

Youre right, I shoulda texted you goodnight
沒錯，應該多關心你一些
I shoulda given more time
應該多給你一些時間
I wish I hadve known this before
多希望早明白這一切
Now Im replaying our goodbye
現在眼前劃過的只有回憶
But it wasnt a goodbye
而結局是如此不堪
And I still hear you slamming the door
耳邊迴盪的是你摔門而去震耳欲聾的響聲
Try to hit you up, but youve had enough
奮力想挽回你，你的心卻早已離開
Youre screaming down the phone 'you dont know what you lost'
聲撕力竭地哭喊著：“你不知道失去了什麼”
I said, 'Im fine,' I didnt care that much
可我還裝作毫不在乎
But I realize when you hang up, I messed this up
電話掛斷的那一刻，我才後知後覺，一切都完了
I spend my weekends tryna get you off
是嘗試過忘記你了，看來毫無作用
My mind again, but I cant make it stop
無法抵擋住心如刀割的傷痛
Im tryna pretend Im good, but you can tell
“也沒什麼大不了的”，這都是虛妄
Cause you know me, you know me too well
你我如此推心置腹，可我卻失去你了
Ah-ah-ah-ah
You know me too well
你我如此推心置腹，可我卻失去你了
Ah-ah-ah-ah
ʕ •ᴥ•ʔ

Lo puedo dejar para mí, jamás volverte a llamar
我要放下一切了，絕不會聯繫
But baby, no puedo engañarme a mí misma, no
但是始終是掩耳盜鈴
Porque cada vez que me oyes, yo sé que tú me lees
掙扎著想要逃離用情至深的苦痛，你定會發現
Lo mejor será dejarte ir, y olvidarte
可曲終人散，還是算了吧
Try to hit you up, but youve had enough
想要再聽聽你的聲音，但你也受夠了
Youre screaming down the phone 'you dont know what you lost'
從電話里傳出來的嘶吼聲告訴我：“你一點都不懂得珍惜”
I say, 'Im fine,' I didnt care that much
強忍眼淚，欺騙自己滿不在乎
But I realize when you hang up, I messed this up
放下電話那一秒，噢，一切都搞砸了
I spend my weekends tryna get you off
告訴我如何才能忘掉你
My mind again, but I cant make it stop
思念似洪水將我淹沒
Im tryna pretend Im good, but you can tell
我蒙蔽自己，假裝從來沒來過，怎麼可能呢
Cause you know me, you know me too well
你再清楚不過了吧
Ah-ah-ah-ah
You know me too well
你太懂我不過了吧
Ah-ah-ah-ah

ʕ •ᴥ•ʔ
Oh, if we could take it back
如果說還能回到從前
Baby, if I could, then I would (I would)
我是說如果啊，那我一定
I would give you all I have
將我所有給予你，不留餘力
Baby, if I could, then I would
但這只是如果了

I spend my weekends tryna get you off
到底該怎麼做才能徹底忘掉你
My mind again, but I cant make it stop
沉溺思念，理智已經沒有作用了
Tryna pretend Im good, but you can tell
看來又回到原點了，都是徒勞
Mmm, Im not
對不起，看來我做不到
I spend my weekends tryna get you off
我盡力了，也許可以忘掉的
My mind again, but I cant make it stop
一幕幕回憶如電影般在腦海裡浮現
Im tryna pretend Im good, but you can tell
接近麻木，衣帶漸寬
Cause you know me, you know me too well
我想你也許也是這般感受吧
Ah-ah-ah-ah
You know me too well
沒人比你更懂我了
Ah-ah-ah-ah
You know me too well
你佔據了我的心
Ah-ah-ah-ah
You know me too well
你太清楚不過了
Ah-ah-ah-ah
Solo tú me conoces tan bien
只有你如此了解我