Makes No Difference (Alternate Version)

Makes No Difference - Go Chuck Yourself（LIVE） - Sum 41
無所謂-薩姆佛丸

你跑的那麼快
You're running fast and missing but cannot help
轉瞬間消失得無影無踪
convincing
你給的理由是那麼蒼白無力讓我無法信服
The reasons you gave me are all wearing thin
不是說要傷害你，只是我要確認
It's not meant to hurt you but let me assure you
你肯定是誤解了我。
It's not what I said but intentions you've read
所以當你沉淪於往昔
So when you hold onto the past then you
也把殘留的美好毀棄
Will break down what little is left
吖
（And yah）
既然你對一切都漠視
There's nothing more you can't ignore
再說什麼
And say it makes no difference to me
也無所謂了
makes no different to me
你肩負著

沉重過往
Now that you're older life's weighing on your
你看不到未來的陽光
shoulders
對你將要面對的所有瑣碎
You can't seem to keep things so perfectly straight
都忍不住要悲傷
With most things so basic you might as well face it
所以當你沉淪於往昔
You can't help but worry it's all just begun
也把殘留的美好毀棄
So when you hold onto the past then you
哎
Will break down what little is left
既然你對一切都漠視
（And yah）
再說什麼也無所謂了
There's nothing more you can't ignore
真的對我來說已經無所謂了
And say it makes no difference to me
真的對我來說已經無所謂了

真的對我來說已經無所謂了
It makes no difference to me
已經沒有關係了
It makes no difference to me
所以當你沉淪於往昔
It makes no difference to me
也把殘留的美好毀棄
It makes no difference
誒
So when you hold onto the past then you
既然你對一切都漠視
Will break down what little is left
再說什麼也無所謂了
（And yah）
無所謂~
There's nothing more you can't ignore
我已經無所謂~
And say it makes no difference to me
無所謂~
It makesno difference
我已經無所謂~
It makes no difference to me
It makes no difference
It makes no difference to me