はなむけ

編曲: 黒うさP
抬頭望向天空雲朵隨風流動
見上げた空を雲が流れて
引我前去的是燒焦乾枯的廢墟
私を誘う枯れた焼け跡
不知何時已污泥遍布日漸鏽蝕腐朽
いつか泥にまみれて錆びて朽ちてゆく
悲嘆的雨聲中混雜了槍聲
嘆く雨に紛れて銃聲が響いた
決不會忘記你在這告別之夜
貴方を忘れないよさよならの夜に
將永不消失的約定刻在胸中
消えない約束をこの胸に刻んで
儘管如此深愛著你卻無法表明
こんなに愛しいのに伝えられなくて
今夜便將這離別贈語寄於歌聲之中
今宵ははなむけを歌聲に乗せて
髒污依舊的路燈暗淡的光下
汚れたままの街燈の燈が
小小的身影彷若合二為一
小さな影を一つに照らす
如此遙遙相隔還能留下什麼？
そんな遠くはなれて　　何が殘るだろう？
將不知何時起生出的心情冠以愛之名
いつのまにか生まれた気持ちを愛と呼んだ
我想要守護你這便是唯一的祈願
貴方を守りたいよそれだけを願う
痛苦也好悲傷也好都由我抹消乾淨
痛みも悲しみも全てをかき消して
就這樣留在我身邊吧默念著閉上雙眼
このまま傍にいてと瞳を閉じるよ
今夜便將這離別贈語寄於歌聲之中
今宵ははなむけを歌聲に乗せて
決不會忘記你在這告別之夜
貴方を忘れないよさよならの夜に
將永不消失的約定刻在胸中
消えない約束をこの胸に刻んで
儘管如此深愛著你卻無法表明
こんなに愛しいのに伝えられなくて
今夜便將這離別贈語寄於歌聲之中
今宵ははなむけを歌聲に乗せて