蛹化の女

月光映照白色森林
月光の白き林で
如果你挖出樹根就會看到很多蟬蛹
木の根掘れば蟬の蛹のいくつも出てきし
啊~
ああ
是因為對你的想念我已千瘡百孔
それはあなたを思い過ぎて変わり果てた私の姿
月光凍結在森林中
月光も凍てつく森で
啜飲著樹液我即是蟲之女
樹液すするわたしは蟲の女
月光映照白色森林

如果你挖出樹根就會看到很多蟬蛹
月光の白き林で
啊~
木の根掘れば蟬の蛹のいくつも出てきし
是因為對你的想念我已不是當年那少女
ああ
什麼時候你也會
それはあなたを思い過ぎて変わり果てた私の姿
注意到我

米黃色的腹部
いつまにかあなたが
化為蟲的女子
私に気づくころ
寄生在不可思議的草中
飴色のはらもつ
米黃色的背上伸展著悲傷的莖葉
蟲と化した娘は
月光映照白色森林
不思議な草に寄生されて
如果你挖出樹根就會看到很多蟬蛹
飴色の背中に悲しみのくきがのびる
啊·

是因為對你的想念我已不是當年那少女
月光の白き林で
月光凍結在森林中
木の根掘れば蟬の蛹のいくつも出てきし
啜飲著樹液我即是蟲之女
ああ
それはあなたを思い過ぎて変わり果てた私の姿
月光も凍てつく森で
樹液すするわたしは蟲の女