夢現
森永真由美
夢現 歌詞
∞(無限)に広がる空ずっと飾っていたいから
∞(無限)延展的天空，一直想為他添上幾分顏色
夢現(ゆめうつつ)散りばめてわたし旅立つ
信手點綴著虛與實，我踏上了旅途
憶起向你哭訴心情的那一夜
泣きながら君に話したあの夜
然而到現在我仍不瞭解為何彼此分開
離れる理由さえも解らないまま
最後消散的光芒，一點一滴的暗淡
最後の落ちた光少しずつ小さく消えてく
潮水的聲音也益漸悲傷地於空氣中迴響
海の音がさっきよりも切なく空気に響いた
「都一起走到現在了呢」，遍地白砂輕埋雙腳
「ここまで歩けたから」砂が足を埋めたり
即使未來只有兩人的世界，再也不復存在
この先二人だけの形は無くなっても
∞(無限)延展的天空，一直想為他添上幾分顏色
∞ (無限)に広がる空ずっと飾っていたいから
信手點綴著虛與實，我踏上了旅途
夢現(ゆめうつつ)散りばめてわたし旅立つ
要持續到何時呢？這unreal的狀態
不斷追問蒼天，卻只能被囚禁於此
いつまで続けるの？アンリアルな狀態
現實與夢幻的世界，即使一眼看上去是平行的
何度も問いかけ自由を失くしたこともあった
但不管在哪裡，我的心會和明天的你連結著
現実と夢の世界一見違うものだけれど
映照與建築玻璃反射中的景色，實像虛像如我一般
明日そこにいる君とはひとつに繋がっているよ
雖然兩個世界，同時地存在著
ビルに映しだされた景色はわたしみたい
你不需要著急，選擇哪個我都無所謂
2つの世界が同時に存在するけど
若要黑白分明地抉擇，那未免太過簡單了
焦らなくていいからどれを選んでもいい
「都一起走到現在了呢」，遍地白砂輕埋雙腳
白黒で決めるとしたら簡単過ぎるよ
即使未來只有兩人的世界，再也不復存在
∞(無限)延展的天空，一直想為他添上幾分顏色
「ここまで歩けたから」砂が足を埋めたり
信手點綴著虛與實，我踏上了旅途
この先二人だけの形は無くなっても
∞(無限)に広がる空ずっと飾っていたいから
夢現(ゆめうつつ)散りばめてわたし旅立つ