sun & moon

（陸）這只不過是一場偶然
これはほんの偶然
（尊）不，不對，是必然
いや違う必然
與你相遇是命中註定
出逢いは運命
（陸）不是，那是你想太多
やっ、それ考えすぎ
（陸&尊）最差的First Impression

不斷否定的日子中的Exchange
最悪なFirst Impression
騙人的吧不知何時共享的Friendship
打ち消してく日々のExchange
（陸）乾脆明快
噓だろいつかシェアしてるFriendship
（尊）會更複雜

（陸）OK 慎重地前進吧
バシッと明快に
（尊）勇往直前
複雑だもっと
（陸&尊）你到底是幾個意思啊！ ？ No Way！
オーケー 慎重に行こう
正如Sun&Moon 簡直是相反的極端卻也有相似之處
豬突猛進にだ
一邊竭盡全力一邊照耀周圍
なんなんだお前！ ？ No Way!
不管希望也好不希望也好這種關係一定就叫做夥伴

You&Me…
Just like Sun&Moon まるで対極みたいでも似てる
（尊）只不過是剎那間的一瞬
懸命(もえ)ながら週りさえ照らす
（陸）難道就是一生！ ？
望むと望まざるとそんな関係仲間って言うんだ、きっと
想試著為之賭上一切的夢想
You&Me…
（尊）一定能如願以償

（陸&尊）不想輸啊這樣的想法一個人的話是難以真切感受到的
剎那なほんの一瞬
下定決心赴湯蹈火Rivalry
もしかしたら一生！ ？
（尊）各自有各自的征途
賭けてみたい夢
（陸）選項是無數的
絶対かなえるんだ
（尊）作為目標的地方
負けたくないって想いは獨りじゃ実感しにくいさ
（陸）好近什麼啊居然是同一個？ ？
決心に火をくべるRivalry
（陸&尊）你不會是我肚裡的蛔蟲吧！ ？ Oh Gee！

正如Sun&Moon 相互競爭相互讓步
手段(ルート)はそれぞれ
勇氣吶喊色彩相異的光芒
選択肢は無數
因為猛地撞在一起而熱情擁抱心為何突然收緊
目指すこと、場所は
（陸）從現在的序幕開始
近い、っか同じ？ ？
（尊）一直到尚未到達的尾聲
お前俺か！ ？ Oh Gee!
（陸&尊）“全力奔跑” 無需多言靠眼神就能領會的Promise

（陸）正如Soon&Moon 簡直是相反的極端卻也有相似之處
Just like Sun&Moon 交互に張り合い譲り合い送る
（尊）一邊竭盡全力一邊將周圍照亮
勇気エール色違いの光
（陸&尊）朝著期望的方向接受挑釁相互競爭的一定是叫做夥伴的傢伙吧
ぶつかるからこそ帯びる熱抱いたハートなぜぎゅっとくる
You&Me…

ここプロローグから
未踏のエピローグまで
“全力で駆ける” 無言の、目くばせのPromise

Just like Sun&Moon まるで対極みたいでも似てる
懸命(もえ)ながら週りさえ照らす
望むとこ挑発には乗って競うのが仲間ってやつだろ、きっと
You&Me…