On Battleship Hill

The scent of Thyme carried on the wind
百里香的氣味隨風飄蕩
Stings my face into remembering
攜著回憶刺痛我的臉龐
Cruel nature has won again
無情的自然又贏了
Cruel nature has won again
無情的自然再次贏了
On Battleship Hill's caved in trenches
蜷縮在戰船山的戰壕里
A hateful feeling still lingers
幽恨仍縈繞在心頭
Even now, 80 years later
即便是80年後的今日
Cruel nature, cruel, cruel nature
暴戾的無情的殘酷的自然
The land returns to how it's always been
這片土地已經平復如常
Thyme carried on the wind
百里香的氣味仍在風中蔓延
Jagged mountains, jutting out
綿延的群山斷壁高聳而出
Cracked like teeth in a rotten mouth
突兀如朽敗口中的殘齒
On Battleship Hill I hear the wind
在戰船山上我聽到風呼嘯著，
Say, 'Cruel nature has won again'
說道，“無情的自然再次獲得了勝利”
Cruel nature has won again
無情的自然再次獲得了勝利
Cruel nature has won again
無情的自然再次獲得了勝利
Cruel nature has won again
無情的自然再次獲得了勝利