變面

作詞：張燕清
作曲：張燕清

無情的海中央漂流著癡情的阮
親像受傷的海鳥無人關心阮的啼哭

當初離開心愛的伊
也是為著將來的日子
不敢三心兩意忍著寂寞空虛

如今無疑你
面一下變目一下呢
越頭做你去
茫茫的海中央
阮那會親像彼只漂流的孤船

8815/《變面》Pìnn-bīn
陳盈潔Tân Îng-kiat

無情的海中央
bô-tsîng ê hái tiong-ng
漂流著癡情的阮
phiau-liû tio̍h tshi-tsîng ê gún
親像受傷的海鳥
tshin-tshiūnn siū- siong ê hái-tsiáu
無人關心阮的啼哭
bô-lâng kuan-sim gún ê thî-khàu

當初離開心愛的伊
tong-tshoo lī-khui sim- ài ê i
也是為著將來的日子
iā-sī uī-tio̍h tsiong-lâi ê ji̍t-tsí
毋敢三心兩意
m̄-kánn sam-sim-lióng-ì
忍著寂寞空虛
jím tio̍h tsi̍k-bo̍k khang-hi
如今無疑你
jû-kim bô-gî lí
面一下變
bīn tsi̍t-ē pìnn
目一下𥍉
ba̍k tsi̍t-ē nih
越頭做你去
ua̍t-thâu tsuè lí khì

茫茫的海中央
bâng-bâng ê hái tiong-ng
阮哪會親像
gún ná ē tshin-tshiūnn
彼只漂流的孤船
hit tsiah phiau-liû ê koo-tsûn