Dead Man Walking

Maybe Im drunk
可能是我喝多了
Maybe Im not
可能我沒有喝醉
Maybe this happened
這也許發生了
Maybe it didnt
也許沒有發生
Call my doctor, call my lawyer
打電話叫來我的醫生，叫來我的律師
Call my brother, call my priest
叫來我的哥哥，叫來我的牧師
Theres paperwork to fill out
有一些資料需要他們來填寫
Cause a dead man walks the streets
因為街上有我這個死囚在漫遊
Cause my sister has a best friend
因為我姐姐有一個閨蜜
Thats Ive known since I was three
我三歲的時候就認識了
And now Im gon get strangled
而現在我快要窒息了
Cause we tangled in the sheets
因為我們兩個滾床單了
My homies like, 'Dead man, dead man walking'
我的損友們說：你死定了你如同死囚漫步
My homies like, 'You a dead man, dead man walking'
他們說：你完蛋了，你如同死囚漫步
Beautiful family friend is she
她是我們家庭的朋友，她很美
Almost a decade older than me
她比我快大上十歲
And Ive been gone for quite a while overseas
我在海外待了很久
Yeah.. .
是啊...
And shes been living up in Albany
她就在奧爾巴尼快樂地生活
Then I had two shows I played up state
之後呢，我參與了兩場表演
She came to show love and see my face
她來示愛，她看著我的臉
Then we got drinks and we chilled like, 'Hey'
我們一起喝了點酒，然後放鬆地說“嘿”
And then from there it was - you know
接下來發生了什麼...你懂的
It was like...
就像...
Call my doctor, call my lawyer
叫來我的醫生，叫來我的律師
Call my brother, call my priest
叫來我的哥哥，叫來我的牧師
Theres paperwork to fill out
有一些資料需要他們來填
Cause a dead man walks the streets
因為我已經是一個在街上漫步的死囚了
Cause my sister has a best friend
因為我姐姐有一個閨蜜
Thats Ive known since I was three
我三歲的時候就認識她了
And now I'm gon get strangled
而現在我要窒息了
Cause we tangled in the sheets
因為我們兩個滾床單了
My homies like, 'Dead man, dead man walking'
我的損友們說：你死定了，你如同死囚漫步
My homies like, 'You a dead man, dead man walking'
他們說：你完蛋了，你如同死囚漫步
My homies like, 'Dead man, dead man walking'
我的損友們說：你死定了，你如同死囚漫步
My homies like, 'You a dead man, dead man walking'
他們說：你完蛋了，你如同死囚漫步
Now shes like, 'Damn!'
現在她在說：該死
'How did we let this happen, damn!'
真該死，我們怎麼會做出這種事
'How did we end up in this bed then?'
我們怎麼會睡在一張床上？
I said, 'Relax' and laughed like
我說，放輕鬆點，我又笑著說
'This would be a pretty **** song.'
我可以把這件事寫成一首極好的歌
Shes like, 'No, I swear to God Ill kill you
她說：千萬別，我對上帝發誓我要殺了你
No, I really will just take your life
不要這樣，我可是真的要取走你的小命
No, dont even think about it'
你不可以這樣做，你想都別想
But that would be a pretty **** song
但是那真的會是一首很棒的歌啊
So I came home and I called my friends
所以我回到家，叫來我的朋友
Then we got smacked and I wrote this jam
我們挨打了，我還是寫了這首歌
I know for a fact that Im going to he-
我知道我快要...
(laughs)
（笑）
Its over - my life is dead ass over
結束了，我這一生快要完蛋了
Call my doctor, call my lawyer
叫來我的醫生，叫來我的律師
Call my brother, call my priest
叫來我的哥哥，叫來我的牧師
Theres paperwork to fill out
有一些資料需要他們來填寫
Cause a dead man walks the streets
因為街上有我這個死囚在漫遊
Cause my sister has a best friend
因為我姐姐有一個閨蜜
Thats Ive known since I was three
我三歲的時候就認識了
And now Im gon get strangled
而現在我要窒息了
Cause we tangled in the sheets
因為我們兩個滾床單了
My homies like, 'Dead man, dead man walking'
我的損友們說：你死定了，你如同死囚漫步
My homies like, 'You a dead man, dead man walking'
他們說：你完蛋了，你如同死囚漫步
My homies like, 'Dead man, dead man walking'
我的損友們說：你死定了，你如同死囚漫步
My homies like, 'You a dead man, dead man walking'
他們說：你完蛋了，你如同死囚漫步
The funny thing about this entire thing
整件事情裡最有意思的事情
You know like doing the one-take, write it quick, fun jokes?
你知道這首歌是即興的，很快創作出來的吧？
But my sister wont hear this until I release the album
但是我姐姐要等到我出這張專輯才能聽到這首歌
Shell hear every other song except this one
恐怕她是絕對不會聽這首歌的
So... surprise
那麼...很驚喜吧