Carry on

作詞：影山ヒロノブ
作曲：河野陽吾
編曲：河野陽吾

敢快擦乾眼淚對我微笑一下吧
涙をぬぐってさぁ微笑んで
開個小玩笑，最後再送我這一程
軽いジョークで俺を見送ってくれ
令人目眩的朝霞此刻灑落在我身後
目も眩むような朝焼けに背を向けて今
向著死神招喚的戰場我義無反顧
死神が手招き誘うあの戦場へ何もためらわずに

是誰在低聲說道世界末日已經來臨
誰かがつぶやく「世界は、終わりさ」
這種放棄的話語，我死也不會認同
あきらめの言葉俺は認めやしない
最後丟出的骰子沒人能預料到結果
最後に振られたダイスの行方は誰にも
為了未知的明天， 為了心愛的你存在的未來
そうさNobody knows the future愛しいお前の未來と
為了親手守護我們的夢
夢をこの手で護りたい

踏上我的征途既使捨去這條性命
Carry on my way! たとえこの命捧げても
踏上我的征途想起你無人能及的溫柔
Carry on my way! 誰よりも深いtenderness
我決不會讓它消失
決してなくしはしないさ
踏上我的征途踏上我守護的世界
Carry on my way! Carry on my world!
向著絕望中的那一線希望曙光
絕望の中に輝く一筋の希望目指して
再次挑戰
try again
再次挑戰
try again……

能夠依偎著你，感受彼此的心跳
お前に寄り添い鼓動を感じ
安心入睡的明天能否再次來臨
眠れる明日は再び來るだろうか？
在看不見未來的戰鬥中，我終於發現
出口の見えない爭いの中で気づいた
自己永遠在渴望，你能夠再給我一份愛
そうさ… …forever&ever もう一度この腕に愛を
一份再也不會消失的愛
二度と消えぬ強い愛を

踏上我的征途既使這副身軀毀滅
Carry on my way! たとえこの身體滅びても
踏上我的征途靈魂也絕不會屈服
Carry on my way! 魂はnever surrender
我決不會輕言放棄
決してあきらめはしない
踏上我的征途踏上我守護的世界
Carry on my way! Carry on my world!
踏上我的征途踏上我守護的世界
Carry on my way! Carry on my world!
願在黑暗的前方化做永遠不滅的光芒
暗暗の彼方消えぬ光になり
照亮你的未來，直到永遠
お前を照らすよforever
直到永遠
forever……