夜總會(Kala)

作詞：張燕清
作曲：張燕清

今夜又是阮孤一個捧著傷心的酒杯
來這又來這明知感情是欠債
偏偏來偏偏來為伊揹著十字架
鬧熱的夜總會阮是傷心的人客
孤單的吧台黯淡的燈火
懷唸著過去咱兩人將阮當作你的寶貝
不甘阮一杯又一杯
今夜誰人會為阮心痛的代價
安慰阮親像褪色的落花

------------------------- -----------------

《夜總會》Iā-tsóng-huē
張蓉蓉Tiunn Iông-iông

今夜又是阮孤一個
kim-iā iū sī gún koo tsi̍t-ê
捀著傷心的酒杯
phâng tio̍h siong-sim ê tsiú-pue
來遮又來遮
lâi tsia iū lâi tsia
明知感情是欠債
bîng-tsai kám-tsîng sī khiàm-tsè
偏偏來偏偏來
phian-phian lâi phian-phian lâi
為伊揹著十字架
uī i phāinn tio̍h si̍p-jī-kè

熱鬧的夜總會
lāu-jia̍t ê iā-tsóng-huē
阮是傷心的人客
gún sī siong-sim ê lâng- kheh
孤單的吧台
koo-tuann ê pa-tâi
暗淡的燈火
àm-tām ê ting-hué
懷念著過去咱兩人
huâi-liām tio̍h kuè -khì lán nn̄g-lâng
將阮當做你的寶貝
tsiong gún tòng-tsuè lí ê pó-puè
毋甘阮一杯又一杯
m̄-kam gún tsi̍t-pue iū tsi̍t- pue

今夜啥人會為阮
kim-iā siánn-lâng ē uī gún
心疼的代價
sim thiànn ê tāi-kè
安慰阮
an- uì gún
親像退色的落花
tshin-tshiūnn thè-sik ê lo̍h-hue