Schau Nicht Mehr Zurueck

Und ich schau nicht mehr zurück
我從來計無返顧
aber wenn ich zurück schau, seh ich nur mein Glück.
但當我稍加回顧，回想起的都是我所擁有的幸福
Alles andere hab ich gerne zugeschüttet
生活中其他的空白，我都願意填補
und mit schoenen Erinnerungen einfach überbrückt.
然後和美好的回憶簡單橋接
Glaub mir Bruder, ich schau nicht mehr zurück.
相信我，兄弟，我計無返顧
Heut ist ein neuer Beginn
今天是一個新的開始
ein neuer Anfang, ein neuer Start
新的發端，新的起點
ein neues Kapitel, ein neuer Schritt in ne neue Richtung, ein neuer Tag.
新的篇章，新的盼望，新的起步邁向新的方向
Und ich lass den Balast von gestern hinter mir
昨天的怯懦全都拋到腦後
oeffne meine Augen, versuche meine Ziele zu fokussiern
舉目千里，一擊中的
sie halten mich nicht auf, kriegen mich nicht weg
勢如破竹，暢行無阻
versuchen mich zu hassen, aber lieben diese Tracks.
側目而視，卻又對我無可奈何
Ich pack mein Herzblut in das hier, zünd eine Kerze an,
我將自己的心擱在此處，點燃一支蠟燭
vergiss die Schmerzen für einen Moment und du denkst du koenntest fliegen, wenn ich rap.
忘記所有痛苦，幻想自己，在說唱時候，可以飛向蒼穹
Ich ging durch Tiefen und durch Hoehen, aber immer weiter.
經歷盛衰沉浮，仍舊志堅行苦
Ich blick zurück, es war nicht immer einfach, doch jetzt kann ich nimmer scheitern .
回顧過往，並非一帆風順，但也從不言敗
Rap is my Life und jeder ein Satz im Tagebuch
說唱是我的生命，每個句子都記錄著我的生活
jede dieser Melodien Heilung pur, du sparst dir nen Arztbesuch.
每支旋律都治愈著你的身心，完全而又純粹
Tod gewordener Wagemut
死亡演化為冒險的勇氣
Tonnen von Bars , bis jeder sagt: 'wir haben genug!'.
在酒吧中，直到每個人都說“我喝夠了”
Silben, Worte, lass sie flowen, wie Nasenblut.
音節，詞語，律動起來，像鼻血一樣揮灑
Ich mach mein Ding auch wenn sie glauben ich waer verrückt.
即使你認為我瘋了，我也不管不顧，而會繼續衝刺，沿著自己的道路
King Essah, Futurama ...
薩拉國王，飛出個未來……
Und ich schau nicht mehr zurück
我從來都計無返顧
aber wenn ich zurück schau, seh ich nur mein Glück.
但當我稍加回顧，回想起的都是我所擁有的幸福
Alles andere hab ich gerne zugeschüttet
生活中其他的空白，我都願意填補
und mit schoenen Erinnerungen einfach überbrückt.
然後和美好的回憶簡單橋接
Glaub mir Bruder, ich schau nicht mehr zurück.
相信我，兄弟，我計無返顧
Niemand kann seine Schritte teilen
沒有人可以分享他的經歷
und sie einem andern geben.
並把它複製給別人
Man muss nicht überall bleiben
人不需要一直停留
man muss nicht immer gehn.
也不需要一直在路上
Mann kann nicht vor sich selber flüchten
人不能逃避自己
man kann nur für sich selber stehn.
卻也只能代表自己
Und sollte sich vor gar nix fürchten
無須懼怕什麼
es gibt keinen Grund nicht nach vorne zu sehn.
因為我們沒有什麼理由不期待明天
Ich dreh mich nochmal um, mein letzter Blick ist vorbei
再次轉身，最後一次回首
salutier der Vergangenheit, lass nicht zu, dass mich der Zweifel noch geistet.
向過去致敬，不要再讓疑惑繼續困擾著我
Meine Entscheidung frei sein oder mich fallen lassen
選擇權在我手中，我也可以選擇暫時放棄
hoer nicht hin, wenn sie meinen du musst dir vom Schicksal alles gefallen lassen.
但是聽著，你絕不能屈服於命運
Niemals, erheben Veto
永遠不能屈服
lieber mühsam als leblos
寧願受到折磨，而不是遭到毀滅
auch wenn es wehtut
即使承受著巨大的痛苦
bezweing jede noch so rei?ende Stroemung.
抗擊著撕裂一切的電流
Ich seh hoch, gleich was sie sagen, wers lenkt, leitet und drückt.
僅僅尊重他人的想法，無論是誰，引領，影響和指導著
Mein Leben, meine Bestimmung...
我的人生，我的命運……
Und ich schau nicht mehr zurück
但我從來都計無返顧
aber wenn ich zurück schau, seh ich nur mein Glück.
但當我稍加回顧，回想起的都是我所擁有的幸福
Alles andere hab ich gerne zugeschüttet
生活中其他的空白，我都願意填補
und mit schoenen Erinnerungen einfach überbrückt.
然後和美好的回憶簡單橋接
Glaub mir Bruder, ich schau nicht mehr zurück.
相信我，兄弟，我計無返顧