love☆mind

昔々のその昔アダムとイブがいて…
很久以前的昔日亞當與夏娃都還在…
もぅそれはそれは誰もみんな周知の事実なのです
但那件事情那件事情不管誰都已是眾所周知的事實
そこから愛の始まりか確かじゃないけれど
愛情是否從那以後開始雖然現在還不敢確定
もぅこの世は誰かに戀してHAPPYが溢れている
但在這個時代不管戀上誰HAPPY都會不停滿溢出

地球は回る戀人たち乗せて
地球給週遊的戀人們乘載上
急接近（アナタトワタシノハートニ）発展形だね
急速接近（你與我那柔軟的心靈）仍然是發展形吧

青の空広がったキラキラの太陽に背中押されて
無比廣闊的蔚藍天空被燦爛的太陽推著身背前進
あなたまであと少しねぇこの気持ち屆きますように…
距離你身邊還差一點點但願我的這份心意能夠傳達到…
love☆mind

昔々夢を見てたカボチャの馬車に乗り
很久以前曾夢見自己乘坐在南瓜馬車上
あぁ優しく手をとるあなたと楽しく踴りたい
我想捉住那溫柔的手與你一起愉快歡樂地跳舞
誰かが誰かに戀して始まる物語
當某人戀上某人時才開始的故事
あぁいつかはわたしもあなたのシンデレラになりたい
希望有朝一日我也能像那個故事一樣能成為你的灰姑娘

地球は回るI love you…を乗せて
地球持續轉動將這份愛…乘上去
急接近（アナタトワタシノハートニ）一つになれ
急速接近（讓你與我那柔軟的心靈）重疊在一起吧

青の空広がったキラキラの太陽に背中押されて
無比廣闊的蔚藍天空被燦爛的太陽推著身背前進
あなたまであと少しねぇこの気持ち屆きますように…
距離你身邊還差一點點但願我的這份心意能夠傳達到…
love☆mind

TVアニメ「D.C.II S.S.～ダ・カーポII セカンドシーズン～」
挿入歌

この溫もりとトキメキをあなたにあげる
將這份溫暖與內心的悸動全部都贈送給你

青の空広がったキラキラの太陽が二人を見てる
蔚藍的天空無比廣闊燦爛的太陽正看著我們兩人
あなたまであと少しねぇこの気持ち屆けていいかな？
距離你身邊還差一點點 我可以將這份心意傳達出去嗎？
love☆mind

終わり
undefined