Tiptoeing

How you gonna make me do this dance again?
你是如何讓我重新起舞？
We're getting closer but we're trying to be friends
我們越來越親近但我們僅僅只是朋友
If we start it might never end, so we keep tiptoeing
如果我們能開始一段關係，就一定不會停止，所以我們一直小心翼翼

When we met I wasn't interested
初次見面時，我並沒有對你心動
I did half a glance, didn't want to chance it
只是輕輕一瞥，並不想冒這個險
Now I lie awake and I think about you
如今我醒來的第一件事就是會想你

Because there's a moral to this story but I don't know it
因為這段故事本就充滿寓意，只是我不知道
Always listen to myself but not this time I guess
我總是相信內心的自己，但我猜這次不會了
Keep on running from it, when I want it, I do
我越渴望得到我就越會逃避

How you gonna make me do this dance again?
你是那麼的充滿魅力，能讓我重新起舞
We're getting closer but we're trying to be friends
我們越來越親近但我們僅僅只是朋友
If we start it might never end, so we keep tiptoeing
如果我們能開始一段關係，就一定不會停止，所以我們一直小心翼翼
I drag my heels 'cause I just can't walk away
我拖著腳後跟想走，可我就是走不開
Fantasising if you want to you could stay
幻想著如果你願意你可以留下來
And be my baby but our hearts might break
並且成為我的寶貝，雖然最後我們都可能會心碎
So we keep tiptoeing
所以我們只是小心翼翼

It's forbidden but I still want you
就算被禁止但我也仍然想和你在一起
I wanna taste the fruit, but I just can't chance it
我想嘗試這個禁果但是我不能冒險
So much at risk and I'm scared to lose
那是多麼的風險，我害怕失去一切

And there's a moral to the story but I've lost my head
因為這段故事本就有個寓意，但我失去了理智
There's a million different secrets we should leave unsaid
有上百萬種不同的秘密我們不應該說出來
Should be running from it, when I want it , I do
我應該逃避這一切當我想要的時候

How you gonna make me do this dance again?
你是多麼的絢麗，能夠讓我重新跳起這支舞
We're getting closer but we're trying to be friends
我們越來越親近但我們僅僅只是朋友
If we start it might never end, so we keep tiptoeing
如果我們能開始一段關係，就一定不會停止，所以我們一直小心翼翼
I drag my heels 'cause I just can't walk away
我拽著腳後跟想走，可我就是走不開
Fantasising if you want to you could stay
幻想著如果你願意你可以留下來
And be my baby but our hearts might break
並且成為我的寶貝，就算最後我們都會心碎
So we keep tiptoeing
所以我們小心翼翼

Tiptoes, tiptoes, you got me on my tiptoes, tiptoes
（點著腳尖走）你讓我變得小心翼翼
We want to but we both know, both know there's too much to lose
我們都知道我們想要什麼也都知道沒有什麼可失去了

How you gonna make me do this dance again?
你是怎樣讓我重新起舞？
We're getting closer but we're trying to be friends
我們越來越親近但我們僅僅只是朋友
If we start it might never end, so we keep tiptoeing
如果我們能開始一段關係，就一定不會停止，所以我們一直小心翼翼
I drag my heels 'cause I just can't walk away
我拽著腳後跟想走，可我就是走不開
Fantasising if you want to you could stay
幻想著如果你願意你可以為我留下來
And be my baby but our hearts might break
並且成為我的寶貝，就算最後我們都會心碎
So we keep tiptoeing
所以我們只是小心翼翼

Tiptoes, tiptoes, you got me on my tiptoes, tiptoes
（點著腳尖走）你讓我變得小心翼翼
We want to but we both know, both know there's too much to lose
我們都知道我們想要什麼也都知道沒有什麼可失去了