Bird on a Wire

Bird On A Wire
落在電線上的鳥
Jennifer Warnes
珍妮弗·溫拿斯

email:
就像落在電線上的鳥
Like a bird on the wire
就像午夜合唱團中的醉酒者
like a drunk in a midnight choir
我試圖以自己的方式來獲取自由
I have tried in my way to be free.
就像已經上鉤的魚兒
Like a fish on a hook
就像來自於過時書本中的騎士
like a knight from an old fashioned book
我為你保存著我所有的勳章
I have saved all my ribbons for thee.
如果我一直冷酷無情，恩......
If I have been unkind, umm...
我希望你就讓它過去吧。哦，讓它過去
I hope that you could just let it go by. Oh, let it go by.
如果我一直缺乏誠意
And if I have been untrue
我希望你明白我對你從不如此
I hope you know it was never to you. No, no,oh
就像一個剛誕生便走向終結的嬰兒
Like a baby, stillborn
就像一個獨角獸
like a beast with his horn
我已經撕裂了每一個向我伸出援手的人們
I have torn everyone who reached out for me.
但是我以這首歌
But I swear by this song
以我所做的每一件錯事起誓
By all I have done wrong
我將向你求和，是的我會
I'll make it all up to you. Yes I will
我曾看到乞者倚著木拐杖
I saw a beggar leaning on his wooden crutch, umm--
他對我呼喊：不要索要這麼多
He called out to me, Don't ask for so much.
曾看到年輕人靠在黑暗的門邊
And a young man leaning on his darkened door
他沖我大叫嘿為什麼不在多要點
He cried out to me, Hey, why not ask for more? umm
就像落在電線上的鳥
Like a bird on the wire
就像午夜合唱團的醉酒者
Like a drunk in a midnight choir
我試圖以我的方式尋求自由
I have tried in my way to be free.
嗯~~ ~
umm... ....