やさしさに包まれたなら(魔女の宅急便)

1989年7月29日より東映系で公開されたスタジオジブリ作品
「魔女の宅急便」の主題歌
編曲：松任谷正隆

小時候有神仙
小さい頃は神様がいて
幫我實現了不可思議的夢
不思議に夢をかなえてくれた
我懷著感恩的心在那個夢醒的清晨
優しい気持ちで目覚めた朝は
恍然發覺就算長大成人奇蹟也會出現的
大人になっても奇跡は起こるよ
拉開窗簾靜謐的陽光透過樹葉

如果能感受到自己被溫柔包圍那一定
カーテンを開いて靜かな木洩れ陽の
映入眼簾的全世界的景像都是留給你的線索
やさしさに包まれたならきっと
小時候有神仙
目にうつるすべての事はメッセージ
每天都給我傳達著愛意

我忘記自己已將她放在心底
小さい頃は神様がいて
事到如今打開箱子
毎日愛を屆けてくれた
大雨初霽的院子裡梔子花香四溢
心の奧にしまい忘れた
如果能感受到自己被溫柔包圍那一定
大切な箱開く時は今
映入眼簾的全世界的景像都是留給你的線索

拉開窗簾靜謐的陽光透過樹葉
雨上がりの庭でくちなしの香りの
如果能感受到自己被溫柔包圍那一定
やさしさに包まれたならきっと
映入眼簾的全世界的景像都是留給你的線索
目にうつるすべての事はメッセージ

カーテンを開いて靜かな木洩れ陽の
やさしさに包まれたならきっと
目にうつるすべての事はメッセージ