St Matthew Passion BWV244 (1995 Digital Remaster), PART 1: No. 33, Duett: So ist mein Jesus nun Jesus nun gefangen (SopranoAlt)mit Chor: Laßt ihn, hal
Wiener Philharmoniker
St Matthew Passion BWV244 (1995 Digital Remaster), PART 1: No. 33, Duett: So ist mein Jesus nun Jesus nun gefangen (SopranoAlt)mit Chor: Laßt ihn, hal 歌詞
[ed:1]
[ed:1]
33 Aria
詠嘆調
So ist mein Jesus nun gefangen.
我主耶穌現在成了罪囚。
(Laßt ihn, haltet, bindet nicht!)
( 走開!住手!別綁著他!)
Mond und Licht
月亮和天光
Ist vor Schmerzen untergangen,
都黯然離去,
Mond und Licht
月亮和天光
Ist vor Schmerzen untergangen,
都黯然離去,
Weil mein Jesus ist gefangen.
因我的主耶穌做了罪囚。
(Laßt ihn, haltet, bindet nicht!)
( 走開!住手!別綁著他!)
Sie führen ihn, er ist gebunden.
他戴上了鎖鏈被人帶走。
Sind Blitze, sind Donner in Wolken verschwunden?
閃電雷鳴暴風雨,為何消散烏雲中?
Eröffne den feurigen Abgrund, o Hölle,
打開你地獄烈焰,
Zertrümmre, verderbe, verschlinge, zerschelle
破壞毀滅吧!吞沒粉碎吧!
Mit plötzlicher Wut
用這狂怒
Den falschen Verräter, das mördrische Blut!
殺滅這奸詐叛徒,消除這謀殺的血。