宇宙の終わりまで（直至宇宙盡頭）——宇日俱曾同人曲

編曲-CYrus
演唱-紙戲人

君は知ってるかいあの夜の蛍
你知道嗎那晚的螢火蟲
お似合いねってそう言われたらしい
“很般配呢” 它這麼說我們
僕らの話も全部聞かれたのかな
我們的對話也全都被聽到了吧
でも秘密にしておいてって約束したよ
但我跟它約好了一定要保密哦

いつも噓をつくんだねと君は言う
你對我說“你老騙我”
けど僕はそんなことするわけないさ
一定是你誤會了我怎麼會騙你
また電波の受信機が壊れちゃったみたい
電波的接收器好像又壞掉了
しんちゃんじゃなくても光を信じていてよ
即使不是蠟筆小新你也要相信光

君がくれたミルクティー
你送我的那杯奶茶
甘くて君のようで
像你一樣甜的味道
夏の片隅の全てを
在夏天的角落裡發生的一切
大事に閉まって味わうんだ
我都會好好收藏品味
あの猿と鶴の戀
那隻猴子和仙鶴的戀情
うまくいってるかな
是不是還在順利進展
どうぞどうぞ思いっきり愛し合って
請一定請一定去盡情相愛吧
僕らの代わりに
就當作是我們兩個人

カフェラテの香り
咖啡拿鐵的香味
溢れた想い
快要溢出的感情
幸せな願い
要你幸福的願望
君のmoonlightになってもいいかな
我可以成為你的moonlight嗎

—MUSIC—

やっと勇気を出して君の手を握って
終於鼓起勇氣握緊你的手
指を重ね合わせあの時に觸れた
與你十指相扣時觸碰到的
二人の指輪も戀に落ちるかな
我們的戒指也會墜入愛河吧
だって君のことが好きだから
只因為我喜歡你

君との未來を描き
描繪和你的未來
死ぬまでずっと一緒に
直至死亡也要在一起
なんか結婚式の
怎麼有點像
誓いみたい
婚禮上的誓言一樣
日が墜ちても
即使太陽墜落
星が銀河に溺れても
即使群星溺亡在銀河中
どうかどうかこのまま2人でいよう
請務必請務必兩個人就這樣在一起
神様お願い
拜託神明保佑

星空の輝き
星空閃爍的光芒
星屑の幻
星群的幻境
赤いバラの香り
紅玫瑰的香氣
宇宙からのロマンチックなプレゼント
那是來自宇宙的浪漫禮物吧

ほら見て
快看
月がいつの間に青に染められたの
月亮什麼時候被染成了藍色
ほら見てほら見て
快看快看
あのワイシャツの少年かっこいいだろう
那個穿白襯衫的少年很帥氣吧
僕の戀人なんだ
那是我的戀人