寒露（日語版）

寒露（日語填詞版）
原唱：音闕詩聽/趙方婧
日文填詞/翻唱：小熊純一郎
剣を収めて詩を唱え
我收劍入鞘吟詩作樂
文通わせず夢で會う
書信難抵達唯有夢中相見
邂逅の奇跡刻みつけ
相遇之奇蹟鐫刻於心
盃交わす古き友
與你舉杯暢飲我的故友
夕陽を橫切る
看那橫穿夕陽的
飛ぶ鳥の影
鳥兒飛躍的影子
漁船に流れた
漁船上蕩漾著
美しき歌
美妙的歌聲
枯れ木を
乾枯樹枝上
飛び去った
拍翅飛去的
渡り鳥
那一群候鳥
風に吹かれ
被風吹拂飄落
紅葉が
紅色楓葉
縁を結び
將緣分連起
剣を収めて詩を唱え
我收劍入鞘吟詩作樂
文通わせず夢で會う
書信難抵達唯有夢中相見
重陽の菊摘んで
摘下一朵重陽的菊
霜降りる頃
於霜降之時
秋冷に追われた
被深秋涼意追趕的
たまづさの使者
寄託信箋的使者
枯れ木を
乾枯樹枝上
飛び去った
拍翅飛去的
渡り鳥
那一群候鳥
風に吹かれ
被風吹拂飄落
紅葉が
紅色楓葉
縁を結び
將緣分連起
剣を収めて詩を唱え
我收劍入鞘吟詩作樂
文通わせず夢で會う
書信難抵達唯有夢中相見
邂逅の奇跡刻みつけ
相遇之奇蹟鐫刻於心
盃交わす古き友
與你舉杯暢飲我的故友
日が昇るまで詩を唱え
直至日出之前與你吟詩作樂
膝突き合わせ語り合って
我們促膝而坐交談敘舊