Paper Aeroplane

I spilled the ink across the page
我把墨水灑在紙上
Trying to spell your name
想寫出你的名字
So I fold it up and I flick it out
然後把它折起來擲了出去
Paper Aeroplane
這個紙飛機
It won't fly the seven seas to you
不能穿越重洋抵達你的身邊
'Cause it didn' t leave my room
它連我的房間都飛不過
But it awaits the hands of someone else
但它總會降落在某個人的手中
The garbage man
或許是拾荒者
Got to say mmm, mmm
我輕輕哼唱
Got to say mmm, mmm
我輕輕哼唱
So he opens it up and reads it out to all his friends
拾荒者把紙飛機展看將上面的字說給他的朋友看
Among the crowd a heart will break and a heart will mend
人群中有人歡喜有人愁
He walks on home tired from work, the letter falls from his hand
他完成工作倦極了走回家時紙張從手中滑落
He reaches out only to catch the sky, it's gone with the wind
他往天空一抓除了風什麼也沒有
Got to say mmm, mmm
我輕輕哼唱
Got to say mmm, mmm
我輕輕哼唱
I spilled the ink across the land
我把墨水灑在地上
Trying to spell your name
想寫出你的名字
Up and down there it goes
上下翻飛的
Paper Aeroplane
紙飛機
It hasn't flown the seven seas to you
沒能穿越重洋抵達你的身邊
But it's on its way
但它行進在它的路上
It goes through the hands
輾轉許多人的手
Then to someone else
一個又一個
To find you girl
最終抵達到你我心愛的姑娘
Got to say mmm, mmm
我輕輕哼唱
Got to say mmm, mmm
我輕輕哼唱