Never Give all the Heart

[00:30.18]Never give all the heart
[00:30.18]不要付出全部的心
[00:40.85]for love
[00:40.85]因為
[00:43.44] Will hardly seem worth thinking of
[00:43.44]熱情的女人
[00:52.04]To passionate women
[00:52.04]愛的不費吹灰之力
[00:56.55]If it seem certain,
[00:56.55]這是她們相信的真理
And they never dream
她們從未想過
That it fades out from kiss to kiss;
愛會因吻而淡
For everything that's lovely is
只要簡單愉悅善良夢幻
But a brief, dreamy, kind delight.
那就值得去愛
Oh never give the heart outright,
哦不要徹底交付真心
For they, for all smooth lips can say,
因為人們會說心已交付出去
Have given their hearts up to the play.
那隻是些甜言蜜語
And who could play it well enough
如果不看不聽不說
If deaf and dumb and blind with love?
誰能保證這場遊戲完美?
He that made this knows all the cost,
除非他愛了他受傷了
For he gave all his heart and lost.
他才懂得那愛情的珍貴
They for everything some day
有一天所有事
Have giving their hearts soft to the play
為了遊戲輕輕付出他們全部的真心
Never give all the heart
不要付出全部的心