Ich WillKeine Schokolade

Ich lebe unerhört solide,
[tool: 歌詞滾動姬https://lrc-maker.github.io]
und habe nie ein Rendezvous.
[搬運翻譯：特洛椰]
Ich gehe höchstens mit den Eltern
我活得前所未有地節制
ein Stück spazieren ab und zu.
沒有一場約會
Mein Vater sagt, so muss das bleiben,
我最多和我的父母
und dafür schenkt er mir Konfekt.
時不時去散散步
Doch neulich platzte mir der Kragen,
我爸爸說，如果我一直保持這樣
weil mir Konfekt nunmal nicht schmeckt !
他就會送我巧克力糖
Ich will keine Schokolade,
但是最近我再也忍不住了
ich will lieber einen Mann,
因為我總是沒吃到巧克力糖
ich will einen, der mich küssen
我才不想要巧克力
und um den Finger wickeln kann!
我更想要一個男人
Ich hatte neulich grad Geburtstag,
我想要一個會親親我
und diesen Tag vergess ich nie,
能和我十指緊扣的男人
denn alle Tanten und Verwandten,
我最近才過了生日
die waren mit von der Partie.
這個日子我不會忘記
Sie brachten Rosen und Narzissen
因為所有的阿姨親戚們
und Schokolade zentnerschwer.
她們都來參加了
Da hats mich plötzlich fortgerissen.
她們帶來了玫瑰和水仙花
Ich schrie: 'Ich will das Zeug nicht mehr!'.
和超多巧克力
Ich will keine Schokolade,
這突然把我整蒙了
ich will lieber einen Mann,
我尖叫道：我再也不想要這些東西！
ich will einen, der mich küssen
我才不想要巧克力
und um den Finger wickeln kann!
我更想要一個男人
Ich kaufte Sonntag auf dem Rummel
我想要一個會親親我
für 20 Pfennig mir ein Los.
能和我十指緊扣的男人
Ich hab auch wirklich was gewonnen,
我星期天在鬧市
doch die Enttäuschung, die war groß.
用20芬尼買了張彩票
Denn ich gewann dort einen Teddy
我也確實贏了點東西
aus Schokolad und Marzipan.
但是令人失望的是它體積大得很
Den schmiss ich wütend in die Menge
因為我贏的是一個
und schrie den Losverkäufer an:
用巧克力和杏仁糖做的泰迪熊
Whab dub du dab dei,
我在人群中勃然大怒
ich will lieber einen Mann！
朝著售彩票的人大喊大叫：
ich will einen, der mich küssen
挖巴巴魯巴巴哎
und um den Finger wickeln kann!
我更想要一個男人！
ich will einen, der mich küssen
我想要一個會親親我
und um den Finger wickeln kann!
能和我十指緊扣的男人！