When Doves Cry

When Doves Cry
白鴿哭泣之時

如果你願意請欣賞這樣一幅畫面
Dig if u will the picture
你與我相吻私定終身
Of u and I engaged in a kiss
你的汗水將我浸潤
The sweat of your body covers me
親愛的你能想像這樣一幅畫面嗎？
Can u my darling--can u picture this?
如果可以的話請想像

一個庭院
Dream if u can
紫羅蘭盛開如海洋
A courtyard
動物們用奇怪的姿勢騷動
An ocean of violets in bloom
它們感覺到了這份熱烈
Animals strike curious poses
你我之間的熱烈
They feel the heat
你怎麼狠心拋下我？
The heat between me and u
在如此冰冷的世界裡孑然一身

或許我真的要求得太多
How can you just leave me standing?
或許我就像我的父親太過莽撞
Alone in a world that's so cold
或許你就像我的母親
Maybe I'm just 2 demanding
她從不會得到滿足
Maybe I'm just like my father 2 bold
為什麼我們對彼此尖叫
Maybe you're just like my mother
這聽起來就彷佛白鴿哭泣之時
She's never satisfied
如果你願意請輕觸我的肚子
Why do we scream at each other
感受腹內如何顫動
This is what it sounds like when doves cry.
你是如此特別，令我怦然心動

別讓我追求你
Touch if you will my stomach
甚至白鴿都有驕傲
Feel how it trembles inside
你怎麼狠心拋下我？
You've got the butterflies all tied up
在如此冰冷的世界裡孑然一身，如此冰冷
Don't make me chase u
或許我真的要求得太多
Even doves have pride
或許我就像我的父親太過莽撞

或許你就像我的母親
How can u just leave me standing?
她從不會得到滿足
Alone in a world so cold, world so cold
為什麼我們對彼此尖叫
Maybe I'm just 2 demanding
這聽起來就彷佛白鴿哭泣之時
Maybe I 'm just like my father 2 bold
你怎麼狠心拋下我？
Maybe you're just like my mother
在如此冰冷的世界裡孑然一身，如此冰冷
She's never satisfied
或許我真的要求得太多
Why do we scream at each other
或許我就像我的父親太過莽撞
This is what it sounds like when doves cry.
或許你就像我的母親

她從不會得到滿足
How can u just leave me standing?
為什麼我們對彼此尖叫
Alone in a world so cold, world so cold
這聽起來就彷佛白鴿哭泣之時
Maybe I 'm just 2 demanding
莫里森·蔡編輯
Maybe I'm just like my father 2 bold
Maybe you're just like my mother
She's never satisfied
Why do we scream at each other
This is what it sounds like when doves cry.

edit morrison tsai