tonight (I wish i was your boy)

I tell you I can visualise it all
告訴你我可以想像出一切
Too real it all seems
就和真實的沒有兩樣
But once again, runnin' away with me
但再重複一次和我私奔吧
Once again‚ runnin' away with me
再重複一次請和我一起逃跑吧
This couldn't be a dream
這不能只是一場夢境
Runnin' away with me
請和我一起逃離
Runnin' away with me
請和我一起逃離
And I stop myself for a minute
我停下了一刻
See if my heart's still in it
去看我的心臟是否還在胸膛
Say a few things just to win it
放點狠話只為了贏
Funny how it works out‚ innit?
事情的轉變就是這麼有趣不是
And I told her‚ 'Some things have their time
而我告訴她有些事情已成注定
How can I be yours if you're not mine?'
但如果你未曾暗許於我我又該怎麼為你所有
She said, 'They should take this pain
她卻說有些人會承受住痛苦
And give it a name'
然後為傷痛之事賦予名姓
Tonight, I wish I was your boy‚ I
今晚我希望我是你的男孩
( Run away from me, run away from me)
請和我一起逃離請和我一起逃離
Tonight‚ I think I fxcked it royally
今晚我想我像皇室成員一樣搞砸了一切
(Run away from me, run away from me)
請和我一起逃離請和我一起逃離
Give yourself a new name
換上一個新名字吧
Change your voice on the train
在火車上換上一副新的嗓音
Have her complain about your fame
她可曾抱怨過你的名聲在外
Tell me that it's all a rigged game
告訴我吧一切不過是一場被操縱的遊戲
She told me, 'Some things just take time
她告訴我有些事情已成定數
How can you be sure if you won't try?'
但如果不嘗試你又如何能夠確定
She said, 'I guess I'll take this pain
她又說我猜我寧願承受這份痛苦
Instead of your name'
而不是接受你的名字
Tonight, I wish I was your boy‚ I
今晚我希望我是你的男孩
(Run away from me, run away from me)
請和我一起逃離請和我一起逃離
Tonight‚ I think I fxcked it royally
今晚我想我像皇室成員一樣搞砸了一切
(Run away from me, run away from me)
請和我一起逃離請和我一起逃離
And it's been playing on my mind
一切都在我的腦海循環播放
Unfortunately, I've been to this place in my life far too many times
不幸的是我已經到過這個地方無數次
Sunday's nearly over so I'll just lie awake
週日即將迎來結束所以我躺下了清醒著
Tonight, I wish I was your boy, I
今晚我希望我是你的男孩
Tonight, I think I fxcked it royally
今晚我想我就像皇室成員般不屑一顧
Tonight, I wish I was your boy‚ I
今晚我希望我是你的男孩
(Run away from me, run away from me)
請和我一起逃離請和我一起逃離
Tonight‚ I think I fxcked it royally
今晚我想我像皇室成員一樣搞砸了一切
(Run away from me, run away from me)
請和我一起逃離請和我一起逃離