ドラマ『天國の鳥』『Interlude』

北上麗花：どれにしようかな〜
該吃哪個呢~♪
ネコのミャオちゃんの言う通り〜
就和小貓喵嗚說的一樣~♪
にゃんにゃかにゃか、ネコの盆踴り！
喵喵喵喵喵~小貓的盂蘭盆舞~♪！
あっは、きーまり。
啊哈 決~定了！
じゃ、私はこのラムレーズン味しよかな〜
那我就要這個朗姆葡萄味的了~

啊~真好啊~我也有點想吃朗姆葡萄味的…
伊吹翼：あ〜いいな〜ラムレーズンもちょっと狙ってたのに...
嗯…那我果然還是要這個草莓味的吧！
うん...でも私はやっばり、このストロベリー味かな！
在做什麼呢？麗花姐 翼

啊哈 是靜香 現在我們在選要吃什麼味道的奶酪蛋糕棒哦！
最上靜香：どうしたんですか？麗花さん、翼。
有許多的口味 選起來也很開心！

靜香要吃哪個呢？
北上麗花：あは、靜香ちゃん。今差し入れで貰ったチーズケーキスティックの味を選んでたんだ〜
那…我要這個可可味的吧

好~
伊吹翼：色んな味があって、選ぶのも楽しいよね！
那製作人就是原味的了

嘿嘿 真是「普通」的感覺呢
北上麗花：靜香ちゃんはどれにする？
那麼 茱莉亞諾~你要吃什麼味道的？

啊…呃…嗯…
最上靜香：じゃあ、私は...ココア味を貰いますね。
茱莉亞大概一段時間都沒法給出回應了吧 她從剛才開始就一直是那副樣子

茱莉亞諾 她怎麼了嗎？
北上麗花：はい〜
嗯 直到剛剛為止…
という事は、プロデューサーはこのプレーン味ですね。
她都在和我拍攝一邊壁咚我一邊狂說「我的小貓咪」的畫面
ふふ、普通って感じです。
「我的小貓咪」到底是個什麼鬼啊…

雖然輕飄飄的那種我也不擅長…但是一碼歸一碼…嗚…
伊吹翼：あとは、ジュリアーノ〜どの味にする？
帥哥模式的茱莉亞諾超~級帥氣的哦~明明不是什麼好害羞的事情嘛

感覺很不好啊！
茱莉亞：は...う...ん...
啊——真是的這是絕對是我不忍直視的畫面之一…

那我就帶著茱莉亞那份一起好好宣傳吧！
最上靜香：ジュリアさんは暫くだめだと思う。さっきからあの調子なの。
大家 茱莉亞今天也在強迫著女孩子~

快停下！ ！ ！我沒拜託你干那種事！ ！ ！
伊吹翼：ジュリアーノ、何があったの？
茱莉亞 請你冷靜一點！接下來還要拍攝LIVE的場景啊！

啊、啊啊…是啊…得好好努力才行…
最上靜香：うん。今まで...私相手に、その...
不過LIVE的畫面只需要用動作的部分
壁ドンしながら「子貓ちゃん」って連発するシーンも撮っていたんだけと.. .
放鬆一點唱也可以製作人是這麼說的

不雖然是這樣沒錯
茱莉亞：子貓ちゃんって何なんだよ？
但是靜靜從練習的時候開始就一直在認真地唱出來這邊也不能鬆懈了啊
フリフリしたも苦手だけど...これはこれで、くう...
請別說得好像都是我的錯一樣

認真地完成工作是理所當然而且茱莉亞不也一直在認真唱嗎！
伊吹翼：イケメンモードのジュリアーノ、そっごくかっこいいですよ〜恥ずかしがる事ないのに〜
你看就是像這樣氣勢洶洶地放馬過來了…

我只是在普通地說話而已！
茱莉亞：気持ち悪かってるんだ！
哼哼~茱莉亞諾和靜香關係真好啊~
はー、もう、これや絶対自分じゃ見られないやつだな...
有嗎？

總而言之 因為「我的小貓咪」太羞恥了而拿出半吊子的演技是不可以的！
北上麗花：ゃあ、ジュリアちゃんの分も私が沢山宣伝しておくね〜！
說到底 我也覺得很害羞啊…
皆さん、ジュリアちゃんが今週も女の子に迫りますよ〜！
我懂了 我全都理解了 所以請不要再讓我回想起來了…

該說的已經說夠了！我要先走了！
茱莉亞：やめてくれ！そんなの頼んでないだよう！
靜靜——

哈啊~總覺得這麼陪著你們鬧開始變得沒意思起來了~
最上靜香：ジュリアさん、しっかりしてください！これからライブシーンの収録なんですから！
還是來吃奶酪蛋糕吧~

沒問題的！認輸的茱莉亞也很可愛~
茱莉亞：あっ、あぁ、そうだよな。気合入れないと...
嗚…無可奈何啊——​​​​

伊吹翼：でも、ライブシーンは動きだけ使うから、
ちゃんと歌わなくていいって、さっきプロデューサーさん言ってたよ。

茱莉亞：いや、そうなんだけどさ...
シズがリハから本気で歌ってくるから、こっちも手が抜けなくて...

最上靜香：私のせいみたいに言わないでください。
本気でやるのは當たり前だし、ジュリアさんだって歌ってじゃないですか！

茱莉亞：ほーら、こういう剣幕で突っかかてくるし...

最上靜香：普通に話してるだけです！

伊吹翼：はん〜。ジュリアーノと靜香ちゃん、仲良くなったよね〜

最上靜香、茱莉亞：そうか？

最上靜香：とにかく、子貓ちゃんって言うのが恥ずかしかったみたいな理由で気の抜けた演技をするとか有り得ません！
だいたい、私だって、恥ずかしかったんですから...

茱莉亞：わかった。かったから、もう、思い出させないでくれ。

最上靜香：もう、いいです！先に行ってます！

茱莉亞：シズー！

伊吹翼：は〜あぁ。なんか付き合ってるのバカバカしくなってきちゃった。
チーズケーキ食べてようと...

北上麗花：大丈夫！凹んでるジュリアちゃんもとても可愛いです〜

茱莉亞：くぅ...不本意だー！