A HAPPY NEW YEAR

「A HAPPY NEW YEAR」
作曲∶松任谷由実

去往我最喜歡的你的房間
A Happy New Year!
匆匆穿過冰封的行道樹
大好きなあなたの部屋まで
為了今年第一個見到的人
凍る街路樹ぬけて急ぎましょう
能夠是你快一點再快一點
今年も最初に會う人が
あなたであるようにはやくはやく
請給我一個嶄新的吻

鐘聲悠遠迴響於街巷
A Happy New Year!
希望今年也會有許多美好的事
新しいキスを下さい
降臨於你每一天每一天
そして鐘の音通りにあふれて
今年も沢山いいことが
今日之日會從何處到來呢
あなたにあるようにいつもいつも
會混雜在愉快的人群中就這樣消失嗎

就這樣又長大一歲
A Happy New Year!
仍想要愛著你直到永遠直到永遠
今日の日はああどこから來るの
希望今年也會有許多美好的事
陽気な人ごみにまぎれて消えるの
降臨於你每一天每一天
こうしてもうひとつ年をとり
end
あなたを愛したいずっとずっと
今年も沢山いいことが
あなたにあるようにいつもいつも


【 おわり】