Willin'

I been warped by the rain, driven by the snow
雨把我扭曲，雪把我驅駛
I'm drunk and dirty, don't you know
我喝得酩酊大醉，渾身臟兮兮，難道你不知道
But I'm still willin'
但我還是願意
Out on the road late last night
在昨晚深夜上路
I'd see my pretty Alice in every headlight
在每個前燈內我能看到漂亮的愛麗絲
Alice, Dallas Alice
愛麗絲，達拉斯·愛麗斯
And I've been from Tucson to Tucumcari
我從土森到圖克姆卡里
Tehachapi to Tonopah
從特哈查比到托諾帕
Driven every kind of rig that's ever been made
駕馭過每一種曾造出的桅杆
Driven the backroads so I wouldn't get weighed
開過各種天涯路，所以我無法衡量
And if you give me ****, whites and wine
如果你給我，白人美女和葡萄酒
And you show me a sign
你把簽約給我看
And I'll be willin' to be movin'
我願意去

我因喝了葡萄酒異常興奮，同時被雨夾雪劫持
And I've been kicked by the wind, robbed by the sleet
我的頭似火爐，但我的腳依舊冰冷
Had my head stove in but I'm still on my feet
我還是願意
And I'm still willin'
我從墨西哥走私香煙和人
And I smuggled some smokes and folks from Mexico
每次我去墨西哥都被太陽炙烤
Baked by the sun every time I go to Mexico
但我仍然...
Ah but I'm still...
我從土森到圖克姆卡里
And I've been from Tucson to Tucumcari
從特哈查比到托諾帕
Tehachapi to Tonopah
駕馭過每一種曾製造的桅杆
Driven every kind of rig that's ever been made
開過各種天涯路，所以我無法衡量
Driven the backroads so I wouldn't get weighed
如果你給我，白人美女和葡萄酒
And if you give me ****, whites and wine
你給我看簽單
And you show me a sign
我願意去
And I'll be willin' to be movin'