Misty Frosty Love

気がついたら二人を見ている
回過神來自己又在看著那兩個人
何を話してるんだろう聞こえないよ
他們在說些什麼呢我一句也沒法聽清
なんかつらい
感覺有些難受
だっていつもよりも嬉しそうだよ
因為你看起來比平時更加開心
目をそらしたくなった
所以我移開了視線

キレイな気持ちだけで
雖想以美好的心情
生きていたいけれど
就這樣生活下去
誰かと比べてもやもやしちゃうよ
和那個人比較總不禁感到心煩意亂
こんな自分イヤなんだよ
我好討厭這樣的自己

空を白く舞う雪へ
向著飄舞在空中的白雪
願いたいくなる白く染めちゃってと
許下心願讓那雪花將我覆蓋吧
私の戀凍らせて(葉わない戀なら)
將我的戀情一併凍結(若這是注定無果的戀愛)
永遠の霧で眠れ
就在這濃霧之中永久沉睡吧
好きって感情がああ悲しい
喜歡這種感情竟是如此悲傷
ときめいた反動かな切ないよ
是悸動的反作用嗎如今只剩傷感
忘れてしまいたいでも忘れることは
好想忘記可我也知道
できないと知ってるよ
根本不可能忘記

誰かとあなたと私とMisty Love
某人與你與我Misty love
誰かとあなたと私とFrosty Love
某人與你與我Frosty love

なかよくなっても特別じゃない
就算親密無間也並不特別
特別な人になりたいなれるの？
我想成為你特別的人 有可能嗎？
ずっとつらい
我一直很痛苦
なんで一番近くなれないのかな
為什麼離你最近的那個人不能是我呢
(やめよう)嫉まないで
(放棄吧)別再嫉妒
(やねよう)羨まないで
(算了吧)別再羨慕
そう純粋にそっと想いたいよ
是啊只是純粹地默默地這樣想而已
そんな自分でいたいんだ
我希望自己可以成為那樣的人

キレイな夢が見たい
想夢一場美麗的夢境
曇りのない心で
驅散心中所有的陰霾
誰かを気にしていらいらしたくない
不想再去在意那某人讓自己陷入焦躁之中
自分よ、しっかりしなさい！
自己啊快振作起來吧

今は雪のなか歩こう
現在漫步在這片白雪之中
願いよ空の果て消え去っちゃえと
希望願望消失在天空盡頭
忘れるふりでも
即便是試圖忘記一切的偽裝
雪がきっと白く隠してくれるから
也定會被雪花隱藏在一片雪白之中

空を白く舞う雪へ
向著飄舞在空中的白雪
願いたくなる白く染めちゃってと
許下心願讓那雪花將我覆蓋吧
私の戀凍らせて(葉わない戀なら)
將我的戀情一併凍結(若這是注定無果的戀愛)
永遠の霧で眠れ
就在這濃霧之中永久沉睡吧
好きって感情がああ悲しい
喜歡這種感情竟是如此悲傷
ときめいた反動かな切ないよ
是悸動的反作用嗎如今只剩傷感
忘れてしまいたいでも忘れることは
好想忘記可我也知道
できないと知ってるよ
根本不可能忘記

誰かとあなたと私とMisty Love
某人與你與我Misty love
誰かとあなたと私とFrosty Love
某人與你與我Misty love

誰かとあなたと私と
某人與你與我
私は伝えたいの？
我要向你傾訴嗎？
それとも…
還是說
私は伝えたいの？
我要向你傾訴嗎？
……伝えたいよ！
我想全部告訴你