Dawson City

前方是道森城
Da vorn liegt Dawson City,
它後面流淌著育空河
dahinten fließt der Yukon,
你帶著你的背包
hier bist du mit deinem Rucksack
長時間尋找著他們說的
schon langem auf der Suche
根本都不存在的東西
nach dem wovon sie sagen dass es gar nicht existiert,
它讓數百萬可憐的瘋子走向錯誤的軌道
dass es Millionen armer Spinner auf die falsche Fährte führt,
用一張半破的照片
mit einem halb zerrissenen Foto,
一個是非難辨的想法
ein Gedanke in schwarz-weiß,
我會一直尋找直到一無所有
ich werd so lange suchen bis von mir nichts übrig bleibt.
時間是幻想的終結者，在你經歷了等待和放棄後
Und die Zeit ist Illusion grad, nimmt alles was du liebst,
你所愛的一切都會得到
wenn du wartest und wartest und aufgibst.
不管它有多難，不管它有多遠
Es ist egal wie schwer, es ist egal wie weit,
夢想被掩埋著，只要你保持熱情，堅持不懈
es ist Gold vergraben und der Rausch noch nicht vorbei.
不管前方有多艱難，你最後一定會實現它
Es ist egal wie schwer, es fällt ein Stück in deine Hand,
因為不停止尋找的人
denn wer nicht aufhört zu suchen,
總有一天他會找到的
der findet irgendwann.
當你探尋人生道路

放飛青春時
Wenn du gräbst in deinen Straßen,
不要害怕
gräbst in deiner Jugend,
要對未來充滿希望
flüchtest vor den Ängsten,
但你決不能忘記我們和你所經歷過的
und hoffst auf deine Zukunft,
即使看起來微不足道也會讓你在人生路上發光發亮
darfst du uns nie vergessen und was auf der Strecke blieb,
在半途而廢的夢想和整個世界的幸福之間
dass auch kleine Klumpen glänzen auf dem Boden deines Siebs.
“在這一切破裂之前，這一切還不算太晚”
Zwischen halb zerrissenen träumen und dem ganzen Glück der Welt steht,
百分之99的人們都會放棄
'Es ist noch nicht zu spät, bevor das alles hier zerfällt.'
除了你，你就是那百分之一
99 geben auf,
你永遠都不會放棄
aber du, du bist die eine,
孤獨而無畏的你
du bist niemals...
不管它有多難，不管它有多遠
...alleine.
夢想被掩埋著，只要你保持熱情，堅持不懈
Es ist egal wie schwer, es ist egal wie weit,
不管前方有多艱難，你最後一定會找到它
es ist Gold vergraben und der Rausch noch nicht vorbei.
因為你不放棄尋找
Es ist egal wie schwer, es fällt ein Stück in deine Hand,
總有一天你就會找到它
denn wer nicht aufhört zu suchen,
總有一天......只要不放棄
der findet irgendwann...
...der findet irgendwann.