simple gifts

]'Tis the gift to be simple,
這份禮物是單純
'Tis the gift to be free,
這份禮物是自由
'Tis the gift to come down
像是天上的恩賜
where you ought to be,
就降落在你身旁
And when we find ourselves in the place just right,
當我們發現自己站對了位置
'Twill be in the valley of love and delight.
這禮物就在愛與喜樂的山谷中
When true simplicity is gained
當我們有了真正的單純
To bow and to bend we will not be ashamed,
就不會以屈膝順服為恥
To turn,turn will be our delight,
樂意迴轉，回心轉意
'Till by turning,turning we come round right.
直到我們回到主的身旁

當我們發現自己站對了位置
And when we find ourselves in the place just right,
這禮物就在愛與喜樂的山谷中
'Twill be in the valley of love and delight.
當我們有了真正的單純
When true simplicity is gained
就不會以屈膝順服為恥
To bow and to bend we will not be ashamed,
樂意迴轉，回心轉意
To turn,turn will be our delight,
直到我們回到主的身旁
'Till by turning,turning we come round right.