Born In Time (Unreleased version #2, Oh Mercy)
Bob Dylan
Born In Time (Unreleased version #2, Oh Mercy) 歌詞
In the lonely night
在一個孤寂的夜晚
A smoking stardust of a pale blue light
憂傷的月光照亮煙霧般的星雲
You stand me and in black and white
你佇我身旁且身著黑白
When we were made of dreams
那時,彷彿置身於夢境
I walked alone through the shaky street
我孤身彳亍於暗影飄搖的街道
Listening to my heart beat
聽著我咚咚的心跳
In the record-breaking heat
體溫驟升
When we were born in time
因為我們生逢其時
Just when I thought you were gone,you came back
就在我以為你心灰意冷之時,你又來敲響我的門
Just when I knew It was versatile
就在我知道世事變化無常時
You were high,you were low
你對我的態度,忽冷忽熱
You were so easy to know
你是如此易於親近
Ah,baby, now it's time to raise the curtain, I was hurt
啊,寶貝,我和你現在是時候拉開帷幕了,我寧願被你刺傷
Upon the rising ccurve
初陽漸起
Where the ways of nature will test every nerve
大自然會考驗每個生靈
Took me in and I got out with these
讓我帶著我所有你的所有好感進入你的心
When we were born in time
因為我們生逢其時
Just when I knew who to thank,you went blank
就在我知道該感謝誰的時候,你卻漸行漸遠
Just when the hope fires,starts smoking
當希望又被點燃,開始生煙
You were snow,you were rain
你是白雪,你是甘露
You were stripes and you were plain
你多變,而又單純可愛
Oh,babe, to our worlds and that it's broken I broken
哦,寶貝,為了我們的世界,我打破了世俗
In the hills of mystery
在這神秘的群山當中
In the foggy web of desting
在命運那迷霧濛濛的巨網當中
You're still so deep side of me
你在我心中至深
When we were born in time
因為,我們生逢其時