Life is サイダー -TV size-

さあさあどうぞ
來吧來吧不用客氣
迷える乙女の相談ごっこ
迷途少女們的談心遊戲
順番に話そ
讓我們輪番道來吧
ちょ、ちょ、タンマ！
停停 稍等一下！
刺激強めのは
那些很刺激的內容
ラストにしとこ
就挪到最後登場吧
やなことたっぷり詰まったリアル
把那充斥著寡歡的現實
無理やりビンの中押しこんで
一股腦塞到瓶子中去吧
パーティーの準備はいーかい？始めるよ
準備好加入派對了嗎？就要開始了哦
もうひとつの物語を
開啟另一個故事的篇章
しゅわしゅわ生まれて
如氣泡般咻咻湧出
しゅわしゅわハジける
又如氣泡般嘭嘭幻滅
Life is サイダー
生活就好像一瓶汽水
パパやママのことも
和爸爸媽媽的煩心事也好
くすぶってる思い出も
鬱鬱寡歡的黯淡回憶也罷
泡になって消えるの
終會和氣泡一樣煙消雲散
泣いて、病んで、悩んで
垂淚、傷病與煩惱
イロイロあるけど大丈夫！
儘管瑣事不勝枚舉但是不要緊
あれもこれも全部
把林林總總這一切
シャカシャカ混ぜちゃって
都裝進瓶中用力搖晃
ぶちまけてさみんなで笑おう
然後傾瀉而出一同綻放笑顏吧
しゅわり！サイダーハジける
咻哩哩！汽水應聲迸湧