絕情批

作詞：黃秀清
作曲：蕭唐山
編曲：洪艾倫

寄乎我的批信全部是無情的，
想到咱的愛情也已經出問題，
熱戀時的咒咀是愛甲嘴須白，
真心煞換來你的絕情批，
我犧牲一切漸漸超過青春的年歲,
你無來賠罪反倒轉來刺激我這麼多，
春風吹也吹熄心內火，受傷的愛情變甲這狼狽，
我相信卡艱苦的日子也會過，
堅強的女姓不免為愛，痛苦痴迷才來後悔。

------------------------------------------

10032/《絕情批》Tsua̍t-tsîng-phue
吳淑敏Ngôo Siok-bín

寄予我的批信
kià hōo guá ê phue-sìn
全部是無情的
tsuân-pōo sī bô-tsîng--ê
想袂到咱的愛情
siūnn buē-kàu lán ê ài-tsîng
也已經出問題
iā í-king tshut būn-tuê
熱戀時的咒誓
jia̍t-luân sî ê tsiù-tsuā
是愛甲喙須白
sī ài kah tshuì-tshiu pe̍h
真心煞換來
tsin-sim suah uānn lâi
你的絕情批
lí ê tsua̍t-tsîng-phue

我犧牲一切
guá hi-sing it-tshè
漸漸超過
tsiām-tsiām tshiau-kuè
青春的年歲
tshing-tshun ê nî-huè
你無來賠罪
lí bô lâi puê-tsuē
反倒轉來
huán -tò-tńg--lâi
刺激我遮濟
tshì-kik guá tsiah tsuē
春風吹
tshun-hong tshue
也吹袂熄心內恨火
iē tshue buē-sit sim-lāi hūn-hué
受傷的愛情
siū-siong ê ài-tsîng
變甲遮狼狽
piàn kah tsiah liông-puē

我相信
guá siong-sìn
較艱苦的日子
khah kan-khóo ê ji̍t-tsí
也會過
iā ē kuè
堅強的女性
kian-kiông ê lú-sìng
毋免為愛
m̄-bián uī ài
痛苦閣痴迷
thòng-khóo koh tshi-bê
才來後悔
tsiah lâi hiō-hué