Genshiryoku

手間（てま）ひまかけて受け継（つ）いだ
持續接受外來的幫助
國（くに）や命が壊れてく
國家和生命都持續崩壞
地球（ちきゅう）のためと教えられた
他們說那是為了地球
その名も輝く原子力（げんしりょく）
那名竟為閃閃發光的原子力量
だんだん段取（だんど）りコケてく
計劃安排逐漸愚蠢下去
博識（はくしき）センセイは答えてよ
博學多識的專家開口回答咯
地球のためより誰のため
不是為了地球是為了誰？
Say No! Say No!
汚（よご）れた電気（でんき）
臟掉了的機器
Say No! Say No!
核種（かくしゅ）とりどり
核子五彩繽紛
Say No! Say No!
積もるアトムは子孫（しそん）の代（だい）まで
積累原子到子子孫孫世世代代
プルトニウムのお弁當（べんとう）
钚（plutonium ）的便當
核種とりどりのデザート
充滿五彩繽紛核子的點心（dessert）
愛のレシピで君を失う
因為愛的食譜而失去了你
ごらん風上（かざかみ）の原子力
請看這風中的原子力量
段取りだんだん逸（そ）れてく
計劃安排漸漸脫離正軌
わけ知りＴＶは答えてよ
知道理由的電視開口回答咯
暮（く）らしのためより誰のため
不是為了生活是為了誰？
Say No! Say No!
汚れた電気
臟掉了的機器
Say No! Say No!
核種とりどり
核子五彩繽紛
Say No! Say No !
雨降るアトム孫子（まごこ）の代まで
下雨的原子（atom） 直到子子孫孫世世代代

廣島長崎福島
広島長崎福島
這些歷史目錄中標有被放射的地方
歴史の見出しに「被曝（ひばく）」の字
還沒有受夠全國各地的教訓
懲（こ）りない國の津々浦々 （つつ‐うらうら）で
遠望著日本的核能
見渡（みわた）す日本（にほん）の原子力
安排手段漸漸暴露馬腳
段取りだんだんバレてく
知識淵博的報紙開口回答咯
ものしり新聞（しんぶん）は答えてよ
不是為了日本是為了誰？
日本のためより誰のため
Say No! Say No!
臟掉了的機器
汚れた電気
Say No! Say No!
核子五彩繽紛
核種とりどり
Say No! Say No!
累積起來的原子
積もるアトムは
Say No! Say No!
沾的到處都是
つけにまわして
Say No! Say No!
臟掉了的機器
汚れた電気
Say No! Say No!
核子五彩繽紛
核種とりどり
Say No! Say No!
下雨的原子直到子子孫孫世世代代
雨降るアトム孫子の代まで
-END-
-終わり-