ながれ星笑顔

瞬きも惜しい気がした
眨眼也令人遺憾啊
その笑顔ながれ星だね
那如流星般的笑容
油斷して逃さないように
為了不遺漏這份耀眼
いつまでも夜空見上げた
每時每刻仰望夜空

始まりは暗闇の中
處於黑暗的開始
なんでだろ前が見えない
為何無法看清前方
そんな時君と言う名の
這種時候找到了你所說的
優しい光見つけたよ
名為溫柔的光

指先が觸れる距離から
在指尖能觸碰到的距離
その笑顔眩しすぎだよ
這麼近的笑容太耀眼了
ながれ星みたいな君は
像流星般的你
束の間のトキメキくれる
給我轉瞬即逝的心動
明日もさ頑張れそうだよ
明天也要加油啊

もどかしさそれは戀ゆえ
因為戀愛所以焦躁不安
裏返る副作用だね
被背叛也是副作用吧
悔しさを空に隱した
將後悔藏在天空
見ないでね少し泣いてる
不要看我讓我自己哭會兒
また今日も考えてたよ
時至今日依舊幻想
君の織姫なりたいな
希望成為你的織女

あまのじゃく意地悪なトコ
愛耍性子喜歡使壞
平気だよ可愛いくらい
沒有關係那不過是萌點
ながれ星重なる君に
與一閃即逝的流星重疊的你
またたきの去りゆく予感
預感你會漸漸遠去
明日もさ會いに行くから
明天也要與你相見
かき消して不安まるごと
心中滿是擔心你消失的不安
そんなこと言えないワケで
這樣的擔心卻說不出口
悲しみが頬にながれた
心煩意亂寫在臉上
この光屆いてますか
這份光芒能傳達嗎

そんな時二人の指が
那時兩人的手指
偶然に觸れ合う奇跡
奇蹟般重合
祈ってたながれ星への
如同曾經向流星
願い事一緒らしくて
許下的願望一般無二
こんな時泣いちゃうんだね
此時此刻感動落淚