James Dean (2013 Remaster)

james dean, james dean
詹姆斯迪恩，詹姆斯迪恩
i know just what you mean
我知道你的意思
james dean,
詹姆斯迪恩
you said it all so clean
你說得很清楚
and i know my life would look all right
我知道我的生活看起來很好
if i could see it on the silver screen
如果我能在銀幕上看到它
you were the lowdown rebel if there ever was
你就是卑劣的反叛者，如果曾經有的話
even if you had no cause
即使你沒有任何理由
james dean,
詹姆斯迪恩
you said it all so clean
你說得很清楚
and i know my life would look all right
我知道我的生活看起來很好
if i could see it on the silver screen
如果我能在銀幕上看到它
we'll talk about a low-down bad refrigerator,
我們會談談一個破冰箱
you were just too cool for school
你在學校裡太酷了
sock hop, soda pop,
Sock Hop舞，蘇打汽水
basketball and auto shop,
籃球和汽車商店
the only thing that got you off
唯一能讓你離開的
was breakin' all the rules
就是打破所有規則
james dean, james dean
詹姆斯迪恩，詹姆斯迪恩
so hungry and so lean
如此飢餓如此消瘦
james dean, you said
詹姆斯迪恩
it all so clean
你說的話都很明白
and i know my life
我知道我的生活
would look all right
看起來還不錯
if i could see it
如果我能看到它
on the silver screen
在銀幕上
little james dean,
小詹姆斯迪恩
up on the screen
在屏幕上
wonderin' who he might be
想知道他究竟是誰
along came a spyder and picked up a rider
沿路來了輛敞篷車帶走了騎手
and took him down the road to eternity
帶他走上永恆之路
james dean, james dean,
詹姆斯迪恩，詹姆斯迪恩
you bought it sight unseen
你偷偷地買下了它
james dean, james dean,
詹姆斯迪恩，詹姆斯迪恩
you bought it sight unseen
你背地裡買下了它
you were too fast to live,
你活得太匆忙
too young to die, bye-bye
年輕早逝，再見
you were too fast to live,
你活得太匆忙
too young to die, bye-bye
年輕早逝，再見
bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye, bye
再見......