Wild Horses

Rolling Stones - Wild Horses
（Jagger/Richards）

童年一晃而過
Childhood living is easy to do
你需要的一切我都能買給你
The things you wanted I bought them for you
無禮的女士你知道我是誰
Graceless lady you know who I am
你知道我不會讓你從我手心溜走
You know I can't let you slide through my hands
野馬啊，你不能將我拖走
Wild horses, couldn't drag me away
再狂野的野馬也不能將我拖走
Wild wild horses couldn't drag me away
我注意到你飽受乏味的痛楚

現在你決定也讓我嚐嚐
I watched you suffer a dull aching pain
中途無法抽身離去或下台
Now you decided to show me the same
這讓我感到痛苦不免虐待了你
No sweeping exits or off stage lines
野馬啊，你不能將我拖走
Could make me feel bitter or treat you unkind
再狂野的野馬也不能將我拖走
Wild horses, couldn't drag me away
我知道我夢想過你是罪惡和謊言
Wild wild horses couldn't drag me away
我雖自由但我時日無多

信仰破滅淚如泉湧
I know I've dreamed you a sin and a lie
讓我們做一些死後也有意義的事吧
I have my freedom but I don't have much time
野馬啊，你不能將我拖走
Faith has been broken tears must be cried
再狂野的野馬我們也要將之馴服
Let's do some living after we die
野馬啊，你不能將我拖走
Wild horses, couldn't drag me away
再狂野的野馬我們也要將之馴服
Wild wild horses we'll ride them someday

Wild horses, couldn't drag me away
Wild wild horses we 'll ride them someday


END