琥珀の目

車窓から眺めた景色は未だに頭にあってさ
車窗眺望到的景色還未從腦袋消除
身體中に染み付いた言葉が忘れさせてくれないのさ
言語如同染進身體般無法忘記
眠気を失くして
睡意全無
今宵だけ城下に紛れて
今晚就迷失在城中吧
愛に例ふガラケー
列舉愛的功能手機
童歌流れ屆く戀文を
童謠裡流淌的情書

ゆらりゆらりと揺れる髪
搖搖擺擺的頭髮
どことなく後ろめたい高鳴り
不知為何發出內疚的高鳴
歩みのスピードだけそのままに
隨著走步的速度
眼前の出來事は唐突に
突然發生在眼前的事
天に打ち上がる色と燈り
升上天的色彩和燈光
花を模したゆえ時儚い
模仿花的時間變得虛幻
繋ぐことのできぬ左手と
用無法牽連的左手
夕闇に隠された想いを
將夕陽里隱藏的想法
機を待つ言葉に
等待時機用言語表達

嗚呼、晴天下小春日和
嗚呼放晴小春日和
年が週りかけ老う記憶も
就算是一年中忘卻記憶
敢然と頭に佇むの
也大膽的將其佇立於腦海中
嗚呼、晴天下小春日和
嗚呼放晴小春日和
今宵旅は夜もすがら
旅行就在今夜整晚
音、光の中駆けて涙を流す滑稽だ
像小丑般淚奔在喧囂與光束中

調子ならどう？ 聴きたくなるよ
狀態怎麼樣？我會傾聽的哦
こっちならさ上手くやってるから
我在這裡過得很好
背が伸びて少し太ったよ
長的很高，也胖了一點哦
だらしなさがいつも取り柄だし
懶懶一直是我的優點

あの日以來とかじゃないし
也不是從那一天起
心配性の副効果的なことで
因為焦慮的副作用
君を思い出したりしなかったり
想起你的時候沒想你的時候
刻一刻と流れ行くよ愛に迷いに
每時每刻都在流淌迷失在愛河中

嗚呼、晴天下小春日和
嗚呼放晴小春日和
年が週りかけ老う記憶も
就算是一年中忘卻記憶
敢然と頭に佇むの
也大膽的將其佇立於腦海中
嗚呼、晴天下小春日和
嗚呼放晴小春日和
今宵旅は夜もすがら
旅行就在今夜整晚
音、光の中駆けてあぁ駆けて
奔跑在喧囂與光束中奔跑著

調子ならどう？ 聴きたくなるよ
狀態怎麼樣？我會傾聽的哦
こっちならさ上手くやってるから
我在這裡會過得很好