君戀カレンダー

作詞：Tomohisa Sako/Tomoyuki Ogawa
作曲：Tomoyuki Ogawa
編曲：Sorao Mori
原唱：佐香智久
翻唱：一蠱/長安瓜
封面的小可愛：長安瓜
海報：一蠱
後期：歲語
一蠱小仙女：祝瓜寶貝二十歲生日快樂！
我本人就是你最好的生日禮物！
不用謝哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
【蠱】いつの間にか眩しい朝が來て
不經意間眩目的早晨已到來
窓の外で聲が聞こえてくる
窗外傳來你的聲音
いつもと同じ君の笑顏が
一如既往地你的笑容
今日も僕を待っている
今天也等待著我
【瓜】カゴには二つのカバンを詰めて
籠子裡裝著兩個包包
焦らす君を後ろに乗せて
後面乘著著急的你
僕は急いで
我匆忙地
強くペダルを漕いで
用力踩下踏板
走り出す
向前進發
【蠱】同じような毎日だって
就算是毫無變化的每天
【瓜】君といると騒がしくって
只要有你在就會變得吵鬧
【合】そんな君につられ僕も笑う
被這樣的你吸引我也笑著
【蠱】だからねこれから先もこんな風に
所以啊從今以後也像這樣
【瓜】君の隣にいても
一直在你的身邊也
【蠱】いいかな
可以嗎
【瓜】いいかな
可以嗎
【瓜】ねえ今日も君が好きだよ
吶今天也喜歡著你哦
ずっと手を繋いでいたいよ
好想一直牽著手啊
悲しい時が來ても僕が
就算悲傷的時刻到來我也會
笑わせてあげるから
讓你重現笑容
【蠱】ねえいつでも君が好きだよ
吶無論何時也喜歡著你哦
同じリズムで進む毎日も
即使是用同樣節奏前進的每天
君と笑い合えるなら
能和你一起歡笑
それだけの事が
只是這樣的小事
【合】今の僕にとってはもう
對於現在的我來說
これ以上ないキセキなんだよ
再也沒有比這更棒的奇蹟了
【蠱】二人きりで歩く帰り道で
兩人一起走的回家路上
どうしたのほっぺ赤いよなんて
“你怎麼了臉很紅哦”什麼的
【瓜】照れるとすぐに赤くなる事
只要一害羞我就會臉紅
知っているくせに
你明明就知道的
【蠱】君が知らない僕もあって
有你所不知道的我
【瓜】僕の知らない君もあって
也有我所不知道的你
【合】まだ素直になれない僕らでも
就算是還不能坦誠相對的我們
【瓜】いつかはそんな僕らもあったねって
總有一天“還有這樣的我們啊”
【蠱】二人笑い合えたら
一起這樣笑著也
【瓜】いいよね
可以吧
【蠱】いいよね
可以吧
【瓜】ねえもしも君の涙が
吶如果說當你的眼淚
溢れちゃいそうな時だって
快要奪眶而出的時候
君の弱さも僕が全部
我也會將你的軟弱
受け止めてあげるから
全部接受的
【蠱】ねえ素直になれない君が
吶無法變得坦率的你
他の誰じゃないこんな僕を
不是對別人而是對我
今日好きでいてくれる事
當下能夠喜歡著的事情
それだけの事が
只是這樣的小事
【合】すでに僕にとってはもう
對我來說已經
これ以上ないキセキなんだよ
沒有比這更棒的奇蹟了
【瓜】當たり前の様な事だって
就算是看上去理所當然的事
當たり前じゃない事なんだって
也決不是理所當然什麼的事
そう思ったら何故か
只要這樣想不知為何
涙が落ちそうだよ
就好像快要哭出來了
【蠱】いつもいつもありがとうなんて
一直一直以來謝謝了什麼的
君が急に言うから
你突然對我說
恥ずかしくて嬉しすぎて
又難為情的又高興過頭
涙が溢れてしまったよ
眼裡填滿淚水了啊
【合】ねえ今日も君が好きだよ
吶今天也喜歡著你哦
ずっと手を繋いでいたいよ
好想一直牽著手啊
悲しい時が來ても僕が
就算悲傷的時刻到來我也會
笑わせてあげるから
讓你重現笑容
ねえいつでも君が好きだよ
吶無論何時也喜歡著你哦
同じリズムで進む毎日も
即使是用同樣節奏前進的每天
君と笑い合えるから
因為能和你一起歡笑
どんな明日でも
無論是怎樣的明天
僕ら手を繋いで行こう
我們也手著牽手走下去吧
これから作る君と僕の
從今以後要創造的是
キセキなんだよ
你和我的奇蹟啊