Dream light

銘々いつものこの世界は
這個平淡無奇的世界
正しいリズムで動き出した
以正確的節奏動了起來
騒々しいこの日差しの中で
在這喧囂的陽光下
急ぐ人は冷え切った顔で
著急的人一臉冷漠
七十億の人混みの中で
在七十億的人群中
淋しい僕らは離れ離れ
寂寞的我們分開了
透明なあの光の中で
在那透明的光亮中
君とまた出會えるのなら
若能再次與你相逢的話
今夜、期待も、不安も
今夜，期待也好，不安也罷
全部持って
持著全部
走ってゆくよ
奔起來吧
いつか
總有一天
せかいから色が消えて
顏色從世界上消失
全部変わってしまうのなら
若一切都已改寫了的話
喪失、感情、感傷
喪失，感情也好，感傷也罷
放り出して
釋放而出
笑っていてよ
笑起來吧
きっと
定有一天
いつか全部夢ように
夢想皆成真
光っていてよ
閃閃發光啊
全部...
全部……
最終電車は既に止まって
末班車已經停止
焦燥感を飲み込んだようだ
好像把焦躁感咽了回去
街燈が闇色に染まって
街燈被染成了暗色
僕は今
我現在
一人になった
獨自一人了
七十億の暗闇みの中で
在七十億的黑暗中
大切なものを探し出した
找到了重要的東西
騒々しいこの日差しの中で
在這喧囂的陽光下
君とまた出會えるのなら
若能再次與你相逢的話
今夜、視線も、偽善も
今夜，視線也好，偽善也罷
振り払って
抖落掉它
叫んでゆくよ
呼喊著吧
きっと
定有一天
夜が世界を包んでも
即便在被黑夜籠罩的世界
いつか君が笑うのなら
你也對我微笑的話
喪失、感情、感傷
喪失，感情也好，感傷也罷
分らなくても
就算分不清
笑っていてよ
也笑起來吧
きっと
定有一天
いつか全部夢ように
夢想皆成真
光っていてよ
閃閃發光啊
本當は全部分かっていた
其實我全都知道啊
あの日の君が伝えたこと
那天你向我傳達的事
沢山の言葉橫目で見て
斜眼瞥見的好多話語
黙って飲み込んできたいと
想默默地吞嚥下去
本當は信じたくなかった
即便實際上不願相信
変えることなんて出來ないと
卻什麼也改變不了
でも今日はなぜか眠れないで
但今天不知為何失眠
一人で朝日を待ったんだ
一個人等待著朝陽
今夜、期待も、不安も
今夜，期待也好，不安也罷
全部持って
持著全部
走ってゆくよ
奔起來吧
こんな
這樣的話
暗闇に見える世界でも
即便在黑暗中註視的世界
いつか君が笑うのなら
你也對我微笑的話
喪失、感情、感傷
喪失，感情也好，感傷也罷
放り出して
釋放而出
笑っていてよ
笑起來吧
きっと
定有一天
いつか全部夢のように
夢想皆成真
光ってゆくよ
閃閃發光啊
今夜、期待も、不安も
今夜，期待也好，不安也罷
全部持って
持著全部
きっと
定有一天
いつか全部夢のように
夢想皆成真
光ってゆくよ
閃閃發光啊
全部…
全部……
銘々いつものこの世界は
這個平淡無奇的世界
正しいリズムで動き出した
以正確的節奏動了起來
騒々しいこの日差しの中で
在這喧囂的陽光下
肩を並べて空を見てた
肩並著肩仰望天空