The Angry River[From the HBO® Series True Detective]

我們承認的虛空
The emptiness that we confess
在天色最黯淡的時光
In the dimmest hour of day
在城鎮中他們發出聲響
In Automatown they make a sound
一如悲傷低吟的獵物
Like the low sad moan of prey
苦痛的感覺，隱藏的面目
The bitter taste the hidden face
是那已被遺忘的迷失之子
Of the lost forgotten child
暗極的需求，緩極的速度
The darkest need the slowest speed
無法和解的罪過
The debt unreconciled
在他們帶來的毒害前
These photographs mean nothing
這些照片已毫無意義
To the poison that they take
在剎那芳華之前
Before a moment's glory
光明已趨於幻滅
The light begins to fade
我們已付出巨大代價
The awful cost of all we lost
只為曾經的視而不見
As we looked the other way
償清此殘酷罪行
We've paid the price of this cruel device
我們將一無所有
Till we've nothing left to pay
河水順流而下
The river goes where the current flows
光明必將摧毀
The light we must destroy
環環相扣燃起的火焰
Events conspire to set afire
將我等心血焚盡難回
The methods we employ
死人在水上前行
These dead men walk on water
冷血在心中奔流
Cold blood runs through their veins
怒河水上漲之時
The angry river rises
我們也步入雨中
As we step into the rain
在他們帶來的毒害前
These photographs mean nothing
這些照片已毫無意義
To the poison that they take
怒河水上漲之時
The angry river rises
我們也步入雨中
As we step into the rain