溺れ ピエロ【溺水的弱者x活動小丑x崩壞小丑】（翻自 初音ミク）

溺れピエロ【溺水的弱者x活動小丑x崩壞小丑】
翻唱：霜竭&落木三三
mix：三星堆
前奏部分：溺水的弱者
霜：あぁやんなっちゃうなもう呼吸もできなくて
啊啊已經受夠了啊都無法呼吸了
やんなっちゃうんだもうどこにもいけなくて
我已經受夠了哪裡也去不了
左聲道：霜竭
右聲道：三三
第一部分
活動小丑X溺水的弱者
霜：待ち合わせは2時間前で
約定在兩小時前
三：無表情で世界を橫目に眺めていた
我面無表情斜目冷視這個世界
霜：此處に獨りそれが答えでしょ
獨留我在這兒就是答復了吧
三：今日もまた人は人を指差し笑う
今天人們又在指著別人發出笑聲
霜：街ゆく人流れる雲
街上行人流動雲彩
三：無感情で世界を橫目に歩いていく
我不帶感情斜視世界向前行走
霜：僕のことを嘲笑ってた
都在嘲笑著我
三：今日もまた君は僕に笑いかける
今天你也向我露出了微笑
霜：それは簡単でとても困難で
那如此簡單又如此困難
三：いやだなこれ以上やめてほしいんだ
真討厭啊希望你不要再這樣了
霜：認めることで前に進めるのに
明明是認定現實下的前行
三：人と歩く距離が違うんだ
畢竟人與人所走的路途是不同的
霜：信じられなくて信じたくなくて
不能相信不願相信
三：僕は流されないし変わらないし
我既不會隨波逐流也不會發生改變
霜：君の中できっと僕は道化師なんでしょ
在你心中我一定是個小丑吧
三：全部全部全部分かってるんだ
這些我全部全部都很清楚
霜：回って回って回り疲れて
啊啊打轉打轉轉到疲倦
三：あぁやんなっちゃうなもう呼吸もできなくて
啊啊已經受夠了啊都無法呼吸了
霜：息が息が切れたの
啊啊呼吸呼吸似要斷絕
三：その汚い酸素が僕を孤獨にするんだ
那些骯髒的氧氣讓我變成孤身一人
霜：そうこれが悲しい僕の末路だ
是啊這是悲傷的我的末路
三：笑い聲も足の音も君の聲も全部雑音で
笑聲也好腳步聲也罷你的聲音也是全部都是噪音
霜：君に辿り著けないままで
永遠無法輾轉到你的身邊
三：やんなっちゃうんだもうだから僕はこれがいい
已經受夠了所以對我來說這樣就好
ブクブク
咕噗咕噗
第二部分
崩壞小丑x活動小丑
霜：目覚めて時を止めて
當我覺醒過來時間停下吧
三：僕を乗せて地球は回る
擱置下我世界在轉動
霜：僕の中は何か壊れたでしょ
我感到我之中有什麼崩壞了吧？
三：何も知らない顏して回る
若無其事地轉動著
霜：君のことずっと好きになって言ってる
對你的事情一直是深愛著的
三：1秒だけ呼吸を止めて
只要一秒停止呼吸
霜：今すぐそばに行きたい
現在就想去你的身邊
三：何も言えず立ちすくむ僕
不發一言呆立的我
霜：頭の中その神経
在我的腦海之中那縷神經
三：それは偶然でそして運命で
那是一場偶然也是一段命運
霜：繋がっているのは何だろ
究竟連接著的是什麼東西呢？
三：知らないほうが良いと知ってたのに
明明知道一無所知才是更好
霜：でも赤い車のそば
順著看去，在那輛赤色卡車的旁邊
三：觸れてしまったの君の溫もりに
觸碰過的 你的溫度
霜：倒れたからだ　それは僕じゃないの？
那具倒下的身體 不正是我嗎？
三：その笑顏でその仕草で僕が壊れてしまうから
那笑容下那舉動下我已然崩潰
三：回って回って回って回り疲れて
啊旋轉著旋轉著旋轉得疲憊
回って回って回って回り疲れて
啊旋轉著旋轉著旋轉得疲憊
霜：回って回って回って回り疲れて
啊旋轉著旋轉著旋轉得疲憊
三：息が息が息が息が止まるの
啊呼吸著呼吸著呼吸停下了
合：息が息が息が息が止まるの
啊呼吸著呼吸著呼吸停下了
霜：觸れて、觸れて、觸れなれなくて
觸碰著觸碰著觸碰不到啊
三：変わって変わって変わってゆくのが
啊啊改變改變漸漸改變
霜：戻って、戻って、もう疲れた
想要回去想要回去已經感到疲憊了
三：怖い怖いだけなの
啊啊恐懼只剩恐懼
霜：もう泣かないでもう伝えられなくて
「請不要再哭泣了」 我卻再也傳達不到
三：もうやめたここで君を待つのは
放棄吧在這裡等待著你
霜：僕はもう壊れたと分かった
突然明白我已然崩潰
三：僕が壊れてしまうだけだ
只會讓我崩潰而已
霜：觸れて、觸れて、觸れなれなくて
觸碰著觸碰著觸碰不到啊
三：回って回って回り疲れて
啊啊打轉打轉轉到疲倦
霜：戻って、戻って、戻られなくて
想要回去想要回去再也回不去了啊
三：息が息が止まるの
啊啊呼吸呼吸停止下來
霜：そう君に悲しませるピエロだ
是啊我就是讓你悲傷的那個小丑
三：そう僕は君が望むピエロだ
沒錯我是你期望的小丑啊
霜：僕を忘れて君の世界に
請你忘記我回到自己的世界去吧
三：君が思うままに操ってよ
按照你的想法被這樣操縱呢
霜：戻って戻って戻ってあぁ…
回去吧...回去吧...回去吧...