美麗七賢暝
張三李四 (Chang and Lee)
美麗七賢暝 歌詞
作詞：張錫安
作曲：張錫安
欲晚仔套房醒來鏡
胭脂高屐花露水佧囊
晚頭仔菸打蠟口哨
皮鞋吊尬電台歌聲
青春乎風吹來窗仔邊
暗暝就帶阮四街去
月娘的笑容不識離開
置美麗的都市
沿路的路燈閃爍著彩色
親像底演出輕鬆的舞步
沿路的路燈想厝的心情
彼條路不長到位卻是天光
彼條路不長沿路攏是心酸
愛情路不長叨位才是天光
半暝仔公路安靜氣味
單純幸福陪伴身邊
青春乎風吹來窗仔邊
暗暝就帶阮四街去
月娘的笑容不識離開
置美麗的都市
沿路的路燈閃爍著彩色
親像底演出輕鬆的舞步
沿路的路燈想厝的心情
彼條路不長到位卻是天光
彼條路不長沿路攏是心酸
愛情路不長叨位才是天光
--- ---------------------------------------
《美麗七賢暝》Bí-lē Tshit-hiân Mî
張三李四Tiunn-sam Lí-sù
(口白)-----↓
呃...各位親愛的聽眾朋友，逐家好，逐家晚安。歡迎你收聽“咱的城市咱的歌”這個節目。前幾工仔聽一個出租車運將朋友佇咧講，伊佇咧碼頭岸邊仔，看著一個真美麗的媠姑娘仔，講想欲過去共奅、欲佮伊搭訕啦！呼!呼!呼! 我共講，啊都老硞硞矣，你嘛較拜託咧！莫共人驚著啦！我想著一條歌，佮出租車有關係的一段戀情故事。這馬呢，我就放予逐家來聽看覓咧。希望逐家攏會佮意。
(口白)-----↑
欲暗仔
beh-àm-á
套房醒來
thò-pâng, tshínn--lâi
鏡胭脂懸搭仔
kiànn, ian-tsi, kuân-tah-á
花露水kha-báng (かばん，鞄)
hue-lōo-tsuí, kha-báng
暗頭仔
àm-thâu-á
薰拍蠟呼噓仔
hun, phah-la̍h, khoo-si-á
皮鞋吊䘥仔
phuê-ê, tiàu-kah -á
電台歌聲
tiān-tâi, kua-siann
青春予風吹來窗仔邊
tshing-tshun, hōo hong tshue lâi thang-á-pinn
暗暝就𤆬阮四界去
àm-mî, tō tshuā gún sì-kè khì
月娘的笑容毋捌離開
gue̍h-niû ê tshiò-iông, m̄-bat lī-khui
佇美麗的都市
tī bí-lē ê too-tshī
沿路的路燈
iân-lōo ê lōo-ting
閃爍著彩色
siám-sih tio̍h tshái -sik
親像咧演出
tshin-tshiūnn teh ián-tshut
輕鬆的舞步
khin-sang ê bú-pōo
沿路的路燈
iân-lōo ê lōo-ting
想厝的心情
siūnn tshù ê sim-tsîng
彼條路無長
hit tiâu lōo bô tn̂g
到位閣是天光
kàu-uī koh sī thinn-kng
半暝仔公路
puànn-mî-á, kong-lōo
安靜氣味
an-tsīng, khì-bī
單純幸福
tan -sûn, hīng-hok
陪伴身邊
puê-phuānn, sin-pinn
青春予風吹來窗仔邊
tshing-tshun, hōo hong tshue lâi thang-á-pinn
暗暝就𤆬阮四界去
àm-mî, tō tshuā gún sì-kè khì
月娘的笑容毋捌離開
gue̍h-niû ê tshiò-iông, m̄-bat lī-khui
佇美麗的都市
tī bí-lē ê too-tshī
沿路的路燈
iân-lōo ê lōo-ting
閃爍著彩色
siám-sih tio̍h tshái- sik
親像咧演出
tshin-tshiūnn teh ián-tshut
輕鬆的舞步
khin-sang ê bú-pōo
沿路的路燈
iân-lōo ê lōo-ting
想厝的心情
siūnn tshù ê sim-tsîng
彼條路無長
hit tiâu lōo bô tn̂g
到位閣是天光
kàu-uī koh sī thinn-kng
彼條路無長
hit tiâu lōo bô tn̂g
沿路攏是心酸
iân-lōo lóng-sī sim-sng
愛情路無長
ài-tsîng lōo bô tn̂g
佗位才是天光
tó-uī tsiah-sī thinn-kng
