I Don't Belong In This Club

Some guy skipped in front of me
有些人等不了走了
Can't believe I paid an entry fee
不敢相信我乖乖付了入場費
And I don't even got the energy
我甚至都沒有力氣
To smile for a selfie
在自拍時擠出個笑容
And I know that I should go home
我知道我應該回家
But I'm still standing here so
但是我仍然站在這
I guess one more for the road
我想著再喝一杯吧
I wanna raise a toast so
於是我舉杯相慶
This one's for the sparklers
這杯敬遠處那個發光體
Dudes wearing shades in the darkness
還有在晚上戴墨鏡的傢伙
Our hats off to the DJ
帽子扔向那個
Same song twice in an evening
一首歌晚上放兩次的DJ
Save me, can't take it
救救我吧我不行了
I don't belong in this club
我不屬於這個夜場
One dance, no chance
跳個舞都不行
'Cause I'm feeling awkward as
因為我覺得太尬了
I was waiting in line for an hour
我等了整整一個小時才進來
Just to get in now, wanna get out 'cause
現在卻想要出去
I'm jaded, can't fake it
我累遼裝不下去了
I don't belong in this club, no
我不屬於這個夜場
Hopped out of the Uber (Uber)
下了Uber
I was feeling myself (Goddamn)
我感覺狀態很好
Had the polo with the bolo (I did)
穿著polo衫帶著bolo領帶（就是這麼有款）
With some lean on the belt
腰帶上還別著東西
Walked up to the bouncer (Hey, what's up man?)
徑直走向保鏢（老弟你好）
Whole squad on stealth (I'm Macklemore)
我的人偷偷跟著（我是Macklemore）
He said Macklo, who? (It's me)
他說Macklemore是誰（是我啊老弟）
You gotta wait like everybody else
你也得跟別人一樣慢慢等
Shoulda stayed on the sofa
我應該躺在沙發上的
Forgot I hate being social
我好討厭交際
And I miss my ex-girl
我有點懷念我的前女友
This Drake song making me 'motional (Girl, you hurt my feelings )
酒精讓我變得多愁善感（這位女孩你傷我好深）
I'm feeling awkward as hell (Uh-huh)
我覺得好尷尬
I only came here to dance (Wassup?)
我來著就是為了跳舞的
The DJ ain't playing because (No)
然而DJ根本不在狀態
And what do I do with my hands? (It's awkward)
那我要這鐵棒有何用？
Roll with the punches and hold my RedBull up
手裡舉著紅牛隨便划划水
And I toast the nights like this
向這個
That I probably won't remember much
我可能都不會記得的夜晚舉杯
'Bout to pull that Irish goodbye, grab my stuff, 'bout to cut
不說再見拿上東西剛準備要偷偷溜走
And the DJ yells, 'Macklemore in the house tonight'
DJ突然來一句macklemore今晚光臨本店！
Oh, ****
我滴個老天
Oh, save me, can't take it
救救我吧我受不了
I don't belong in this club
我不屬於這個夜店
One dance, no chance
跳個舞都不行
'Cause I'm feeling awkward as
因為我覺得太尬了
I was waiting in line for an hour
我等了整整一個小時才進來
Just to get in now, wanna get out 'cause
現在卻想要出去
I'm cheated, can't fake it
我錯了我承認
I don't belong in this club
我不屬於這個夜場
And to think that I waited all week (no)
我竟然對此還期待了整整一個星期
'Till your someone drinks spilled all over me (I)
直到有人把酒灑我身上我才意識到
I don't care if the food was insane (no I don't)
我不管這裡的食物有多誇張
I'll do anything to get out of this club
只要讓我出去什麼都好說
Save me, can't take it
救救我吧我不行了
I don't belong in this club
我不屬於這個夜場
One dance, no chance
跳個舞都不行
'Cause I'm feeling awkward as
因為我覺得太尬了
I was waiting in line for an hour
我等了整整一個小時才進來
Just to get in now, wanna get out ' cause
現在卻想要出去
I'm cheated, can't fake it
我錯了我承認
I don't belong in this club
我不屬於這個夜場