L’amour fait ce qu’il veut

J'étais bien avant qu'il vienne
我本安好，直到你敲門
Coller sa main dans la mienne
牢牢地你牽我的手
Il m'a eu comme un bleu
趔趄著我便跟著你
l'amour fait ce qu'il veut.
愛情你好任性
Le voilà qui veut ma peau
深入肌膚佔據我心
Qui me tatoue dans le dos
在我背脊烙下刺青
Des serpents, des coeurs en feu
我的心蛇燃起烈火
L'amour fait ce qu'il veut.
愛情你好任性
Pour ce solo
只為你
Je fais le tour de la terre, jusqu'au Congo
我跋山涉水游遍世界遠至剛果
Je m 'enfuis dans le désert du Sahara
我逃進酷熱無邊的撒哈拉
Tout en haut du sommet de l'Himalaya
我登上世界之巔喜馬拉雅
Sur la lune à Cuba.
登上月球踏入古巴
Mais l'amour... fait ce qu'il veut
但愛情你太任性
Il fait ce qu'il veut de moi.
任性地擺佈著我
(L'amour, la la l'amour)
（愛情，愛愛愛情）
Mmmh
(L'amour, la la l'amour)
（愛情，愛愛愛情）
Mais l'amour... Baby blues
但愛情令人絕望
Il fait ce qu'il veut de nous.
任性地擺佈我們
L'amour , la la l'amour
愛情，愛愛愛情
L'amour, la la l'amour
愛情，愛愛愛情
Tout le monde se fout de moi
所有人都愚弄著我
Quand je lui tombe dans les bras
因為愛我陷入囹圄
Il me tient comme un morveux
它讓我像一個孩子
L'amour fait ce qu'il veut.
愛情你好任性
Je le funte, je le dévie
這是場葬禮是個錯誤
Je le fous hors de ma vie
寧靜生活頹然不復
Je me torture tant que je peux
我摧殘自己終日哀傷
L'amour fait toujours mieux.
愛情仍凌我之上
Pour ce solo
只為你
Je fais le tour de la terre, jusqu'au Congo
我跋山涉水游遍世界遠至剛果
Je m'enfuis dans le désert du Sahara
我逃進酷熱無邊的撒哈拉
Tout en haut du sommet de l'Himalaya
我登上世界之巔喜馬拉雅
Sur la lune à Cuba.
登上月球踏入古巴
Mais l'amour... fait ce qu'il veut
但愛情你太任性
Fait ce qu'il veut de moi.
任性地擺佈著我
(L'amour, la la l'amour)
（愛情，愛愛愛情）
Mmmh
(L'amour, la la l'amour)
（愛情，愛愛愛情）
Mais l'amour... Baby blues
但愛情令人絕望
Il fait ce qu'il veut de nous.
任性地擺佈我們
( L'amour, la la l'amour)
（愛情，愛愛愛情）
Mmmh...
(L'amour, la la l'amour)
（愛情，愛愛愛情）
Oh...
(L'amour, la la l'amour)
（愛情，愛愛愛情）
(L'amour, la la l'amour)
（愛情，愛愛愛情）
Oh oh
(L'amour, la la l'amour)
（愛情，愛愛愛情）
(L'amour, la la l'amour)
（愛情，愛愛愛情）
Mais l'amour... fait ce qu'il veut
但愛情你太任性
Il fait ce qu'il veut de moi.
任性地擺佈著我
(L'amour, la la l'amour)
（愛情，愛愛愛情）
Oh oh oh...
(L'amour, la la l'amour )
（愛情，愛愛愛情）
Mais l'amour... Baby blues
但愛情令人絕望
Il fait ce qu'il veut de nous.
任性地擺佈我們
(L'amour, la la l'amour)
（愛情，愛愛愛情）
(L'amour, la la l'amour)
（愛情，愛愛愛情）