White As Snow

Where I came from there were no hills at all
我出生的地方根本沒有山
The land was flat, the highways straight and wide
只有平整的土地和筆直寬闊的公路

我和我兄弟大概要駕駛幾個小時
My brother and I would drive for hours
度日如年
Like years instead of days
我們的臉龐蒼白如污雪
Our faces as pale as the dirty snow
後來我知道了這是天賜的愛

過了許久我仍然不能理解
Once I knew there was a love divine
誰能原諒不是寬恕的寬恕

只有潔白如雪的土地
Then came a time I thought it knew me not
這水，如此冰冷

從我身上沖刷而過
Who can forgive forgiveness where forgiveness is not
這明亮的月亮在我頭頂不停閃爍

這片貧瘠的土地已無法結出果子
Only the lamb as white as snow
只有新月下的罌粟花在笑

拒絕陌生人的路
And the water, it was icy
我們開墾的路、播撒的種子

我們能在哪找到潔白如雪的土地
As it washed over me
讓我們像孩子一樣在森裡狩獵

在星星孕育的黑夜中睡去
And the moon shone above me
逝去的陌生人都變成了狼

每一張面孔都如此陌生
Now this dry ground it bears no fruit at all
只要一顆心能潔白如雪

但願一顆心能純潔如雪
Only poppies laugh under the crescent moon

The road refuses strangers

The land the seeds we sow

Where might we find the lamb as white as snow

As boys we would go hunting in the woods

To sleep the night shooting out the stars

Now the wolves are every passing stranger
Every face we cannot know
If only a heart could be as white as snow

If only a heart could be as white as snow