返來我的愛

作詞：竹間也
作曲：竹間也
編曲：尤景仰

微微的秋風引阮想起昔日的故鄉
海湧的波浪親像媽媽溫柔的笑容
一陣陣無底講想著伊為阮底走闖
阮的目屎目屎寄置風雨中

年老的阿爸你的身體甘有勇健
是你誤解當初阮離開恁的心晟
我不是欣羨人的繁華我也有認真在打拼
我立誓為恁創造尚好的名聲

返來我的愛故鄉也有我的心愛
我袂辜負辜你對我我的真愛

返來我的愛故鄉的父母亦擱咧等待
就算千山萬里海我一定返來

返來返來故鄉我的愛
總有一日我成功一定倒返來
總有一日我一定倒返來

---------------- --------------------------

8700/《轉來我的愛》Tńg--lâi Guá ê Ài
李明洋Lí Bîng-iông

微微的秋風
bî-bî ê tshiu-hong
引阮想起昔日的故鄉
ín gún siūnn-khí sik-ji̍t ê kòo-hiong
海湧的波浪
hái-íng ê pho-lōng
親像媽媽溫柔的笑容
tshin-tshiūnn má-mah un-jiû ê tshiò-iông
一陣陣心酸無地講
tsi̍t-tsūn-tsūn sim-sng bô-tè kóng
想著伊為阮咧走傱
siūnn-tio̍h i uī gún teh tsáu-tsông
阮的目屎
gún ê ba̍k-sái
目屎寄佇風雨中
ba̍k-sái kià tī hong-hōo tiong

年老的阿爸
nî-lāu ê a-pah
你的身體敢有勇健
lí ê sin-thé kám ū ióng-kiānn
是你誤解當初
sī lí gōo-kái tong-tshoo
阮離開恁的心情
gún lī-khui lín ê sim-tsiânn
我毋是欣羨人的繁華
guá m̄-sī him-siān lâng ê huân-huâ
我也有認真咧拍拼
guá iā ū jīn- tsin teh phah-piànn
我立誓為恁
guá li̍p-sè uī lín
創造上好的名聲
tshòng-tsō siōng-hó ê miâ-siann

轉來我的愛
tńg--lâi guá ê ài
故鄉也有我的心愛
kòo-hiong iā ū guá ê sim-ài
我袂辜負
guá buē koo-hū
辜負你對我的真愛
koo-hū lí tuì guá ê tsin-ài
轉來我的愛
tńg--lâi guá ê ài
故鄉的爸母
kòo- hiong ê pē-bú
猶閣咧等待
iáu-koh teh tán-thāi
就算千山萬里海
tiō-sǹg tshian-san bān-lí hái
我一定轉來
guá it-tīng tńg--lâi
---

轉來轉來
tńg--lâi tńg--lâi
故鄉我的愛
kòo- hiong guá ê ài
總有一日我成功
tsóng ū-tsi̍t-ji̍t guá sîng-kong
一定倒轉來
it-tīng tò-tńg--lâi
總有一日
tsóng ū-tsi̍t-ji̍t
我一定倒轉來
guá it-tīng tò-tńg--lâi