The Bakery

I wish you would have smiled in the bakery
我希望你在麵包店裡微笑
Or sat on a tatty settee
或者坐在破舊的長椅
At some mutual friend's gathering
在一群好友的聚會上
And the more you keep on looking
而你越是努力尋找
The more it's hard to take
但卻越是難以接受
Love, we' re in stalemate
親愛的我們陷入了僵局
To never meet is surely where we're bound
我們注定也許不能再相遇
There's one in every town
每個城市裡都有這樣一個人
Just there to grind you down
在那裡讓你備受折磨
I wish I would have seen you in the post office
我希望我在郵局裡看見過你
Well, maybe I did and I missed it
好吧也許我看見但卻錯過了
Too busy with a mind on clever rhymes
因為忙於一個自作聰明的韻腳
Why not the rounder's pitch or the canteen
或者思考為什麼帳篷與食堂不是圓形的
You're slacking, love, where have you been
你在偷懶親愛的你都去了哪裡
Just had to go and wait until tonight
你今夜又將要去哪裡
So give me the invite
這一次請你邀我同行
Don't worry, it's alright
別擔心，我沒關係
I wish I would have seen you down in the arcade
我希望能看見你在商場閒轉
Sipping on a lemonade
喝著檸檬水
In the paper cup and chewing on the straw
拿著紙杯咬著吸管
And I wish I'd seen you in the bakery
我希望我能看到你在麵包店
If I'd seen you in the bakery
如果我看見你在麵包店
You probably wouldn't have seen me
只是可能你沒有看見我而已