The Governess

Who did you say you were?
你說你是誰呢？
I didn't catch your name
我並沒有聽清你的名字
Falling down to earth
從更高的位面墜落
Down from a higher plane
墜落到了塵埃里
Oh, it's been decades Oh，
已經過了幾十年
Say, what did you see?
說說你看到了什麼吧
Oh, I've been so lonely Oh，
我一直都是一個人
Won't you keep me company?
你會來陪著我嗎？

Do you remember me?
你還記得我嗎？
We met out on the farm
我們在農場外見面
By the fire, you spoke to me
靠著那堆篝火，你同我說話
And held me in your arms
把我擁在你的懷抱裡
The songs you played for me
你為我演奏的那些歌曲
I long to understand
我一直渴望理解它們的意義
All along the watchtower
我們沿著瞭望塔走著
And castles made of sand
經過那些沙子堆砌的城堡
When there was a wilderness
當還在荒野中的時候
we wandered wild and free
我們瘋狂又自由地遊蕩
Guilt, she is the governess
愧疚就是那位引導者
that guides me back to grief
把我帶回了悲傷中
What if we were dumb enough to spend eternity
如果我們蠢到浪費永恆的時間
Gathering the garbage washed up on the beach?
來收集被沖到沙灘上的垃圾呢？

Do you remember me?
你還記得我嗎？
We spoke by telephone
我們在電話上說過話
The bad connection had a meaning of its own
訊號接收不良自有它的意義
Of all the good and all the stupid **** I've done
在我做過的所有好的和愚蠢的事情中
The worst was all for me
最壞的那些全是給我自己的
Not hurting anyone
並沒有傷害到任何人

When there was a wilderness
當還在荒野中的時候
I wandered wild and free
我瘋狂又自由的遊蕩
Guilt, she is the governess
愧疚就是那位引導者
that guides me back to grief
把我帶回了悲傷中
Wish that I was old enough to end the century
多希望我老到可以結束這個世紀啊
Gather all the garbage washed up on the beach
收集所有被沖到沙灘上的垃圾